Traduction de «energieversorgung angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Energieautarkie | energiewirtschaftliche Unabhängigkeit | Unabhängigkeit bei der Energieversorgung | Unabhängigkeit in der Energieversorgung
energie-onafhankelijkheid

Unabhängigkeit in der Energieversorgung [ Abhängigkeit in der Energieversorgung ]
onafhankelijkheid van energie [ afhankelijkheid van energie ]

Energieversorgung
energievoorziening

Bereich der Energieversorgung
sector energie

Diversifizierung der Energieversorgung
energiediversificatie [ diversifiëring van de energievoorziening ]

Sicherheit der Energieversorgung | Versorgungssicherheit
continuïteit van de energievoorziening | energievoorzieningszekerheid | voorzieningszekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Der Laperrouze-Bericht hat die wichtigen Probleme im Zusammenhang mit der Energieversorgung angesprochen, vor denen die Europäische Union gegenwärtig steht.
– Het verslag-Laperrouze pakt de juiste problemen aan op het gebied van de energievoorziening waarvoor de Europese Unie zich nu gesteld ziet.

Es wird an uns liegen, mit Zertifizierungssystemen, die wir implementieren, im Detail darauf zu achten, nachhaltige alternative Energieversorgung auch aus anderen Teilen der Welt sicherzustellen, weil wir all das, was Sie angesprochen haben —Abholzung des Regenwaldes, Palmölproduktion unter sozialen und ökologischen Kriterien —, nicht wollen.
Het is aan ons om ervoor te zorgen dat wij, via de invoering van certificatiesystemen, duurzame alternatieve energiebronnen uit andere delen van de wereld zekerstellen, daar alle zaken waarnaar u verwees - het kappen van het regenwoud, de productie van palmolie volgens sociale en ecologische criteria - in onze ogen onwenselijk zijn.

Vier prioritäre Bereiche werden angesprochen: Investitionen und Bildung, Forschung und Innovation, Erleichterungen für die KMU, Strategien zur Schaffung von Anreizen für die Menschen, eine Arbeit aufzunehmen, und Gewährleistung einer gesicherten und nachhaltigen Energieversorgung.
Er worden vier prioriteiten vermeld: investeringen en onderwijs, onderzoek en innovatie; ontsluiting van het potentieel van het midden- en kleinbedrijf; beleid om mensen aan het werk te krijgen; zorgen voor een betrouwbare en duurzame energievoorziening.

Dabei wurden Fragen im Zusammenhang mit der Erbringung von öffentlichen Dienstleistungen im allgemeinen und Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen im besonderen, Privatisierung, Recht zur Regulierung, Nachhaltigkeit und Erbringung anderer Dienstleistungen im allgemeinen Interesse wie Wasser- und Energieversorgung angesprochen.
Er is in dit overleg onder andere bezorgheid geuit over kwesties die betrekking hebben op de openbare dienstverlening in het algemeen en in de gezondheidszorg en het onderwijs in het bijzonder, privatisering, het recht om te reguleren, duurzaamheid en het verlenen van andere diensten van algemeen belang zoals de distributie van water en energie.