Vertaling van "energieträger wurde dabei " (Duits → Nederlands) :

Die Nutzung erneuerbarer Energieträger wurde dabei mit 5,5 Mrd EUR gefördert, auf Energieeffizienz-Projekte entfielen 1,3 Mrd EUR, und 8 Mrd EUR betrafen den nachhaltigen Verkehr.
Hiervan ging 5,5 miljard euro naar investeringen in hernieuwbare energie, 1,3 miljard euro naar energiebesparing en 8 miljard euro naar duurzaam vervoer.

Dabei müssen drei Handlungsstrategien verfolgt werden, für die wir in den nächsten sechs Monaten konkrete Ergebnisse erwarten und zu denen ich Sie bitte, schon in dieser Aussprache Stellung zu nehmen: die Frage der Energieeinsparung; der Verkehr, der unverständlicherweise aus den im letzten Frühjahr getroffenen Vereinbarungen ausgeklammert wurde, obwohl er zu 30 % für die Emissionen verantwortlich ist; und die erneuerbaren Energieträger, für die die Barroso-Kommission leider noch nichts getan hat, vor allem mit Blick auf die „Heizen und Kühlen“-Richtlinie.
Er moeten drie soorten acties worden opgezet, die binnen zes maanden concrete resultaten moeten opleveren, en ik vraag u dan ook om hierop al in dit debat te reageren: de energiebesparing, het vervoer – dat om onverklaarbare redenen buiten de akkoorden van het afgelopen voorjaar is gevallen maar wel 30 procent van de emissies veroorzaakt – en de vernieuwbare energiebronnen. Voor dat laatste heeft de Commissie van Barroso helaas nog niets gedaan, vooral waar het gaat om de “heating and cooling”- richtlijn.