Traduction de «energiesparlampen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verbraucher sollten über die Verfügbarkeit und die Vorzüge umweltverträglicherer Produkte (z.B. Energiesparlampen) und Dienste (z.B. Energieversorgung, Verkehrsangebote) informiert sein, um sie zu erwerben und ihre potentiellen Vorteile möglichst umfassend zu nutzen.
Het is belangrijk dat de consument zich bewust is van het bestaan en de voordelen van producten (bijvoorbeeld spaarlampen) en diensten (bijvoorbeeld op het stuk van energievoorziening en vervoer) waarvan de negatieve milieueffecten geringer zijn dan die van relevante alternatieven, zodat zij bij voorkeur worden aangeschaft en zodat ook het grootst mogelijke profijt wordt getrokken uit de potentiële voordelen die zij bieden.

Die Abfälle sind vom Beherbergungsbetrieb entsprechend den von den kommunalen Abfallentsorgungseinrichtungen vorgeschriebenen oder vorgeschlagenen Kategorien zu trennen; dabei sind Toilettenartikel und gefährliche Abfälle besonders zu berücksichtigen, z. B. Toner, Farbpatronen, Kühl- und Elektrogeräte, Batterien, Energiesparlampen, Arzneimittel sowie Fette und Öle.
Afval moet in de toeristische accommodatie worden gescheiden in categorieën zoals voorgeschreven of aanbevolen door de beschikbare lokale afvalbeheerfaciliteiten, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan toiletartikelen en gevaarlijk afval zoals toners, inkt, koel- en elektrische apparatuur, batterijen, spaarlampen, farmaceutische producten, vetten en oliën.

19. Blei mit PbBiSn-Hg und PbInSn-Hg in speziellen Verbindungen als Hauptamalgam und mit PbSn-Hg als Zusatzamalgam in superkompakten Energiesparlampen.
19. Lood met PbBiSn-Hg en PbInSn-Hg in bepaalde samenstellingen als hoofdamalgaam en met PbSn-Hg als hulpamalgaam in zeer compacte spaarlampen.

In der Überprüfung werden unter Maßnahme 8 detailliert die Aktionen und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Quecksilbergehalt in Energiesparlampen beschrieben, die nach dem stufenweisen Verbot von Glühlampen auf dem EU-Markt durch die 2009 geänderte Öko-Design-Richtlinie von 2005 auf EU-Ebene eingeführt wurden.
Bij deze herziening, uitgevoerd op grond van actie 8, wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van de acties en maatregelen ten aanzien van de kwikinhoud van spaarlampen die op EU-niveau zijn ingevoerd na het gefaseerde verbod van gloeilampen op de Europese markt door middel van de richtlijn voor ecologisch ontwerpen uit 2005, zoals gewijzigd in 2009.

Außerdem wird in dieser Überprüfung auch auf die Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) über Quecksilber in bestimmten Energiesparlampen verwiesen, der zufolge Gesundheitsrisiken für Erwachsene infolge des Bruchs solcher Lampen unwahrscheinlich sind.
De herziening heeft ook betrekking op het advies inzake kwik in bepaalde energiebesparende lampen van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (SCHER), waarin wordt geconcludeerd dat schade voor de menselijke gezondheid bij volwassenen als gevolg van breuk van dergelijke lampen onwaarschijnlijk is.

Dieses Verzeichnis enthält z. B. Toner, Farbpatronen, Kühl- und Elektrogeräte, Batterien, Energiesparlampen, Arzneimittel, Fette und Öle sowie Elektrogeräte gemäß der Richtlinie 2002/96/EG und der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.
Deze lijst omvat onder andere toners, inkt, koel- en elektrische apparatuur, batterijen, spaarlampen, geneesmiddelen, oliën en vetten enz., en elektrische apparaten zoals genoemd in de Richtlijnen 2002/96/EG en 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad.

Dieses Verzeichnis enthält z. B. Toner, Farbpatronen, Kühl- und Elektrogeräte, Batterien, Energiesparlampen, Arzneimittel, Fette und Öle sowie Elektrogeräte gemäß der Richtlinie 2002/96/EG und der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Deze lijst omvat onder andere toners, inkt, koel- en elektrische apparatuur, batterijen, spaarlampen, geneesmiddelen, oliën en vetten enz., en elektrische apparaten zoals genoemd in Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad

Deshalb sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission nicht einerseits die Bürger und Unternehmen Europas zu mehr Energieeffizienz und zur Verringerung der CO2-Emissionen anspornen und andererseits Einfuhrhürden schaffen und die Durchführung solcher Maßnahmen verteuern, indem sie Strafzölle auf die Einfuhr von Energiesparlampen aus China erheben.
De EU-landen en de Commissie moeten de burgers en bedrijven van Europa daarom niet aansporen tot opvoering van hun energie-efficiëntie en vermindering van de CO2-uitstoot, en tegelijkertijd invoerbelemmeringen opwerpen en de uitvoering van dergelijke maatregelen duurder maken door de invoer van spaarlampen uit China te belasten met strafaccijnzen.

Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um auf eine Abschaffung der Anti-Dumping-Abgaben auf die Einfuhr von „umweltfreundlichen” Energiesparlampen in die EU hinzuwirken?
Welke maatregelen overweegt de Raad om bij te dragen tot opheffing van de antidumpingheffingen op de invoer van ("groene") spaarlampen naar de EU?

Die EU möchte die Verwendung herkömmlicher Glühbirnen mit hohem Energieverbrauch schrittweise abschaffen. Welche Schritte unternimmt die Kommission, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen im Rahmen der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte nachkommen, damit die Groß- und Einzelhändler den Verbrauchern ermöglichen, ihre alten Energiesparlampen bei ihnen abzugeben, was angesichts der Quecksilbergehalts dieser Glühlampen besonders wichtig ist?
Welke stappen neemt de Commissie, gezien de wens van de EU om het gebruik van onzuinige gloeilampen geleidelijk af te bouwen, om te waarborgen dat de lidstaten voldoen aan hun verplichtingen krachtens de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Richtlijn 2002/96/EG) door ervoor te zorgen dat groot- en detailhandelaren aan de consument de mogelijkheid bieden om gebruikte spaarlampen in te leveren, wat vooral gezien de hoeveelheid kwik die deze lampen bevatten, van groot belang is.