Vertaling van "energiesektor darstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Darstellen
Visueel weergeven

Erstellung von Programmen auf dem Energiesektor
programma in de energiesector

Energiebilanz [ Energielage | Energiestatistik | Lage auf dem Energiesektor ]
energiebalans [ energiesituatie | energiestatistiek ]

Partnerschaft im Energiesektor
energiepartnerschap

Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor | Energiedienstleistungsunternehmen
leverancier van energiediensten | ESCO [Abbr.]

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

Erhebungsergebnisse tabellarisch darstellen
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

79. fordert die Kommission auf, die weitere Zusammenarbeit zwischen dem Energiesektor und dem Sektor für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) zu fördern, die bestehenden Rechtsrahmen zu überprüfen, um Innovationen im Energiebereich zum Nutzen aller Verbraucher zu fördern, und den verbraucherfreundlichen, sicheren und zuverlässigen Einsatz intelligenter Netze zu erleichtern, wobei diese keine finanzielle Belastung für die Verbraucher darstellen dürfen und der Datenschutz berücksichtigt werden muss; fordert eine Zusammenarbeit sowohl bei der Entwicklung intelligenter Netze auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene als auch bei der Entwicklung europäischer Normen für intelligente Netze;
79. vraagt de Commissie nauwere samenwerking tussen de energie- en de ICT-sector te bevorderen en bestaande regelgevingskaders te herzien teneinde energiegerelateerde innovaties te bevorderen, zodat alle consumenten daar profijt van hebben en de gebruiksvriendelijke, veilige en betrouwbare invoering van slimme netwerken, zonder financiële lastenverzwaring voor de consument, gemakkelijker verloopt, met inachtneming van de gegevensbescherming van de consument; pleit voor samenwerking bij de ontwikkeling van slimme netwerken op Europees, nationaal en regionaal niveau alsook bij de ontwikkeling van Europese normen voor slimme netwerken;

Das System der so miteinander verbundenen nationalen Übertragungs- /Fernleitungsnetze und der für sie zuständigen Regulierungsbehörden, die durch die Agentur koordiniert werden, würde einen echten öffentlichen Dienst im Energiesektor darstellen, der auf der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene basiert.
Het systeem van aldus onderling verbonden nationale transmissienetwerken en van daarvoor verantwoordelijke regelgevende instanties, die door het agentschap worden gecoördineerd, zou een waarachtige openbare dienst voor energie betekenen, stoelend op samenwerking op Europees niveau.

9. weist darauf hin, dass regulierte Energiepreise negative Auswirkungen haben und ein großes Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes darstellen, das zu Wettbewerbsverzerrungen und negativen Auswirkungen auf Investitionen und Anreize zur Energieeffizienz führen könnte; fordert die Kommission auf, eine Studie darüber vorzulegen, wie sich Mechanismen zur Preiskontrolle auf den Wettbewerb und Investitionen im Energiesektor auswirken;
9. merkt op dat gereguleerde energieprijzen een negatief effect hebben en een belangrijk zorgenpunt blijven vormen voor een juiste werking van de interne markt, hetgeen zou kunnen leiden tot concurrentieverstoring en een negatieve invloed zou kunnen hebben op investeringen en niet bevorderlijk zou zijn voor een efficiënt energiegebruik; verzoekt de Commissie om een analyse voor te leggen van de mate waarin mechanismen voor prijscontrole van invloed zijn op de concurrentie en de investeringen in de energiesector;

18. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen, die den Zugang neuer Marktteilnehmer ermöglichen und die Einführung neuer umweltfreundlicher Technologien erleichtern, eine Priorität darstellen muss; beglückwünscht in diesem Zusammenhang die Kommission dazu, dass sie ihre Befugnisse im Bereich des Wettbewerbs-, Fusions- und Beihilferechts umfassend genutzt hat, um die Effizienz des Energiemarktes zu steigern; begrüßt, dass neben der Durchsetzung des Wettbewerbsrechts in Einzelfällen die Untersuchung des Energiesektors für die Kommission eine wichtige Rolle bei der Untersuchung der Frage gespielt hat, welche Änderungen an den Rechtsvorschriften vorgenommen werden müssen, vor allem was das Ziel einer angemessenen Entflechtung von Netzbetrieb und Lieferung, die Beseitigung von Regelungslücken, insbesondere in grenzüberschreitenden Fragen, die Bekämpfung der Marktkonzentration und der Marktzutrittsschranken sowie die Erhöhung der Transparenz der Markttransaktionen betrifft;
18. is ervan stellig overtuigd dat het invoeren van gelijke spelregels die de toegang van nieuwe marktdeelnemers mogelijk maakt en de introductie van milieuvriendelijke technologieën vergemakkelijkt, de voorrang moet krijgen; feliciteert in dit verband de Commissie met de volledige benutting van haar bevoegdheden inzake de controle op mededinging, fusies en staatsteun met het oog op de versterking van de doelmatigheid van de energiemarkt; juicht het toe dat, parallel aan de tenuitvoerlegging van het mededingingsrecht, het onderzoek in de energiesector een belangrijke rol heeft gespeeld in het werk dat de Commissie verricht heeft met betrekking tot het bepalen van de noodzakelijke wijzigingen in regelgeving, in het bijzonder in kwesties als het verwezenlijken van doeltreffende ontvlechting van productie- en distributienetwerken, het dichten van hiaten in de regelgeving - inzonderheid die op het gebied van grensoverschrijdende activiteiten - de aanpak van marktconcentraties en toegangsdrempels en de toename van de transparantie van marktoperaties;

In seiner Zusammenfassung der Beratungsergebnisse erklärte der Ratspräsident, dass nach Auffassung der Mehrheit der Delegationen die Versorgungssicherheit auf dem Energiesektor das wesentliche Ziel der beiden Richtlinienvorschläge darstellen sollte.
De voorzitter vatte het debat samen door vast te stellen dat de meeste delegaties het erover eens zijn dat de continuïteit van de energievoorziening het hoofddoel zou moeten zijn van beide richtlijnvoorstellen.