Vertaling van "energieressourcen erneuerbaren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energiequellen [ Brennstoffressourcen | Energieressourcen ]
energievoorraad [ brandstofvoorraad ]

Energieressourcen
energiebronnen

ALURE-Programm | Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen
Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen | programma ALURE

Nicht erneuerbare Energieressourcen
niet-hernieuwbare energiebronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission erkennt auch die Ergebnisse der derzeit verfügbaren Durchführbarkeitsstudien an, hält es jedoch für erforderlich, die Auswirkungen der erneuerbaren Energieressourcen, besonders hinsichtlich ihrer globalen wirtschaftlichen Auswirkungen, gründlicher zu analysieren, bevor über die Festlegung Zielen über 2010 hinaus entschieden wird und bevor Stellung zu dem oben genannten Ziel eines Anteils der erneuerbaren Energien von 20 % im Jahr 2020 genommen werden kann.
De Commissie is zich bewust van de resultaten van de momenteel beschikbare haalbaarheidsstudies, maar acht het niettemin noodzakelijk de impact van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, vooral met het oog op hun wereldwijde economische effecten, aan een grondiger beoordeling te onderwerpen, alvorens te besluiten streefwaarden voor na 2010 goed te keuren en alvorens een standpunt te bepalen met betrekking tot de bovengenoemde 20% als streefcijfer voor het aandeel van hernieuwbare energie in 2020.

J. in der Erwägung, dass das Recht eines Mitgliedstaats, die Bedingungen für die Nutzung seiner Energieressourcen, seine Wahl zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung zu bestimmen, nach den europäischen Verträgen unter die Kompetenz der Mitgliedstaaten fällt, eine erhöhte Kommunikation und Kooperation aber dennoch durchaus erforderlich ist; in der Erwägung, dass der Energiefahrplan 2050 der Kommission zum Schluss kommt, dass jedes Szenario in Europas Energiesystem einen bedeutend höheren Anteil an erneuerbaren Energien voraussetzt;
J. overwegende dat in de opzet van de EU-Verdragen het recht van de lidstaten om zelf de voorwaarden voor de exploitatie van hun energiebronnen te bepalen, om hun keuze te maken tussen verschillende energiebronnen, alsook om de algehele structuur van hun energievoorziening vorm te geven, tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, al blijven een betere samenwerking en communicatie niettemin van essentieel belang; overwegende dat de Commissie in haar Stappenplan Energie 2050 tot de slotsom komt dat er voor elk mogelijk scenario voor het Europees energiesysteem een substantieel hoger aandeel aan hernieuwbare energie nodig is;

in der Erwägung, dass das Recht eines Mitgliedstaats, die Bedingungen für die Nutzung seiner Energieressourcen, seine Wahl zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung zu bestimmen, nach den europäischen Verträgen unter die Kompetenz der Mitgliedstaaten fällt, eine erhöhte Kommunikation und Kooperation aber dennoch durchaus erforderlich ist; in der Erwägung, dass der Energiefahrplan 2050 der Kommission zum Schluss kommt, dass jedes Szenario in Europas Energiesystem einen bedeutend höheren Anteil an erneuerbaren Energien voraussetzt;
overwegende dat in de opzet van de EU-Verdragen het recht van de lidstaten om zelf de voorwaarden voor de exploitatie van hun energiebronnen te bepalen, om hun keuze te maken tussen verschillende energiebronnen, alsook om de algehele structuur van hun energievoorziening vorm te geven, tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, al blijven een betere samenwerking en communicatie niettemin van essentieel belang; overwegende dat de Commissie in haar Stappenplan Energie 2050 tot de slotsom komt dat er voor elk mogelijk scenario voor het Europees energiesysteem een substantieel hoger aandeel aan hernieuwbare energie nodig is;

Diese Verfahrensweise für die Festlegung der Gebühren bewirkt eine Verhinderung der Optimierung des wirtschaftlichen Potentials der erneuerbaren Energieressourcen Irlands, sie kann dazu führen, dass Erzeugungsanlagen für Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern häufiger abgeschaltet werden und somit die Abhängigkeit von durch die Verbraucher finanzierten Stützungsmechanismen vergrößert wird.
Deze methode van heffing belemmert de maximalisering van de economische mogelijkheden van de duurzame-energiebronnen in Ierland, zij kan ertoe leiden dat generatoren van goedkope duurzame energie vaker worden uitgeschakeld, waardoor de afhankelijkheid van door de consument gefinancierde steunmechanismen toeneemt.

Die EU muss ihre eigenen – erneuerbaren wie fossilen – Energieressourcen besser nutzen.
De EU moet beter gebruik maken van haar eigen energiebronnen en dat geldt zowel voor de hernieuwbare als de fossiele bronnen.

Anhand der derzeit verfügbaren Durchführbarkeitsstudien hält es die Kommission jedoch für erforderlich, die Auswirkungen der erneuerbaren Energieressourcen, besonders hinsichtlich ihrer globalen wirtschaftlichen Auswirkungen, gründlicher zu analysieren, bevor über die Festlegung von Zielen über 2010 hinaus entschieden wird und bevor Stellung zum angestrebten Anteil der erneuerbaren Energien im Jahr 2020 genommen werden kann.
Zij is evenwel van oordeel – en zij baseert zich daarbij op de haalbaarheidsstudies die tot dusverre uitgevoerd zijn – dat een uitgebreidere evaluatie van de effecten van hernieuwbare energiebronnen, in het bijzonder de algemene economische effecten, uitgevoerd moet worden voordat streefdoelen voor de periode na 2010 vastgelegd kunnen worden en keuzen gemaakt kunnen worden betreffende een algemeen streefdoel voor het aandeel van hernieuwbare energie in 2020.

Das ist weit weniger als die Hälfte des mittel- bis langfristig nutzbaren Potenzials. Experten gehen davon aus, dass bis zum Jahre 2020 mindestens 25% des Wärme- und Kältebedarfs aus erneuerbaren Energieressourcen gewonnen werden können.
Deskundigen gaan er vanuit dat tot 2020 minstens 25 procent van de verwarmings- en koelingsbehoefte met hernieuwbare energiebronnen kan worden gedekt. Die verwarmings- en koelingscapaciteit kan echter alleen uit hernieuwbare energiesystemen worden verkregen indien de kadervoorwaarden veranderen.