Vertaling van "energierechnung bezahlen können " (Duits → Nederlands) :

56. betont, dass im Rahmen von Mindesteinkommenssystemen die Brennstoffkosten gedeckt werden müssen, damit finanziell schlecht gestellte Haushalte, die von Energiearmut betroffen sind, ihre Energierechnung bezahlen können; betont ferner, dass Mindesteinkommenssysteme auf der Grundlage einer realistischen Bewertung der Heizkosten einer Wohnung erstellt und dass dabei auch die spezifischen Bedürfnisse des Haushalts – Familie mit Kindern, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen – berücksichtigt werden müssen;
56. beklemtoont dat het minimuminkomen ook de brandstofkosten moet dekken, teneinde arme gezinnen die worden getroffen door energiearmoede in staat te stellen hun energierekeningen te betalen; is van oordeel dat het minimuminkomen moet worden berekend op basis van realistische evaluaties van de kosten van het verwarmen van een woning, afhankelijk van de specifieke behoeften van het gezin, bijvoorbeeld een gezin met kinderen, ouderen en gehandicapten;

D. unter Hinweis darauf, dass Energie zu den menschlichen Grundbedürfnissen gehört und immer mehr EU-Bürger ihre Energierechnung nicht mehr bezahlen können und dass schwächere Kunden wie ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen sowie Familien mit geringem Einkommen am meisten davon betroffen sind,
D. overwegende dat energie een basisbehoefte van de mens is, maar dat een toenemend aantal EU-burgers hun energierekening niet kunnen betalen, en dat kwetsbare cliënten, waaronder ouderen, gehandicapten en gezinnen met een laag inkomen, het zwaarst worden getroffen,