Vertaling van "energieprobleme angegangen " (Duits → Nederlands) :

Die im Zuge der Umfrage ermittelten Daten sind eine wichtige Inspirationsquelle für die Gebietskörperschaften, wie Energieprobleme angegangen werden können, doch reichen Informationen alleine nicht aus, um konkrete Ergebnisse zu erzielen, so AdR-Vizepräsident Valcárcel Siso weiter.
De gegevens die de enquête oplevert, kunnen dienen als een belangrijke inspiratiebron voor lokale en regionale overheden in hun streven om energieproblemen aan te pakken, al is informatie op zich niet voldoende om concrete resultaten te behalen, aldus vicevoorzitter Valcárcel.

Mit dieser Initiative sollten die Energieprobleme angegangen werden, angefangen vom Bedarf an Dienstleistungen im Energiebereich im Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis hin zu Entwicklungen zum Energiesparen, während gleichzeitig für den Umweltschutz (einschließlich des ehrgeizigen Ziels der Abschwächung der Klimaänderung) gesorgt wird.
Dit initiatief dient ertoe de energieproblemen aan te pakken, beginnend met de naleving van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen door de energiediensten, en moet de economische ontwikkeling helpen stimuleren en tegelijkertijd het milieu beschermen (met inbegrip van een ambitieuze beperking van de klimaatverandering).