Vertaling van "energiepreise inflation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Demand-pull-Inflation | nachfrageinduzierte Inflation | Nachfrageinflation
demand-pull-inflatie

Inflation [ Bekämpfung der Inflation | Inflationsrate | Stagflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

durch Lohnsteigerung bedingte Inflation | lohninduzierte Inflation
looninflatie

Inflation
inflatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotz höherer Energiepreise verharrte die Inflation in der EU im Jahr 2006 durchweg bei gut 2 %.
Ondanks hogere energieprijzen lag de inflatie in 2006 nipt boven de 2%.

Auch andere Begleitumstände sind günstig: Die Inflation ist weiterhin niedrig, ungeachtet der Entwicklung der Energiepreise, und das Beschäftigungswachstum setzt sich fort, unterstützt durch eine moderate Lohnentwicklung.
Tegen deze achtergrond is de inflatie, ondanks de ontwikkeling van de energieprijzen, beperkt gebleven en hield ook de werkgelegenheidsgroei stand, daarbij geholpen door gematigde loonontwikkelingen.

Mit dem jüngsten Anstieg der Energiepreise hat auch die Inflation im Eurogebiet angezogen.
De inflatie in de eurozone is recentelijk toegenomen omdat de in het verleden waargenomen daling van de energieprijzen onlangs in een stijging is omgeslagen.

Inflation weiter durch Energiepreise getrieben
De energieprijzen blijven het inflatieverloop bepalen

Da die Energiepreise niedriger sind als noch vor einem Jahr, wird davon ausgegangen, dass die Inflation auch in nächster Zukunft nahe bei null liegen wird.
Aangenomen wordt dat zij ook in de nabije toekomst in de buurt van nul zal blijven omdat de energieprijzen lager zijn dan een jaar geleden.

Da die Auswirkungen der höheren Energiepreise auf die Inflation verebben dürften, wird die Verbraucherpreisinflation in der EU der Prognose zufolge im Laufe von 2013 allmählich nachlassen und sich 2014 in der EU bei rund 1,7 % und im Euroraum bei rund 1,5 % einpendeln.
Aangezien het effect van de stijging van de energieprijzen op de inflatie zou moeten uitdoven, loopt de inflatie in de loop van 2013 langzaam terug en stabiliseert deze zich volgend jaar op een niveau van zo'n 1,7% in de EU en 1,5% in de eurozone.

Die HVPI-Inflation wird dieses Jahr vor allem aufgrund der höheren Energiepreise durchschnittlich knapp 3 % in der EU und 2½ % im Euro-Raum erreichen und 2012 auf 2 % bzw. 1¾ % zurückgehen.
Vooral onder invloed van de hogere energieprijzen zal de HICP-inflatie dit jaar gemiddeld bijna 3% in de EU en 2½% in het eurogebied bedragen, om daarna af te vlakken tot respectievelijk zo'n 2% en 1¾% in 2012.

Schocks auf der Angebotsseite wie beispielsweise Veränderungen der Energiepreise bewirken dagegen, dass sich Output und Inflation in entgegengesetzter Richtung bewegen.
Wanneer zij echter worden getroffen door schokken aan de aanbodzijde, zoals bijvoorbeeld schommelingen in de energieprijzen, worden productie en inflatie in tegengestelde zin beïnvloed or .

Im Jahre 2000 haben fast alle Länder eine höhere Inflation zu verzeichnen, vor allem wegen gestiegener Energiepreise und des gesunkenen Euro-Kurses.
In 2000 worden bijna alle landen met een hogere inflatie geconfronteerd, hoofdzakelijk ten gevolge van de gestegen energieprijzen en de effecten van de waardevermindering van de euro.

Nachdem die Inflation Anfang 1999 mit 0,9 % (gemessen am harmonisierten Verbraucherpreisindex HVPI) einen Tiefstand erreicht hatte, nahm sie wegen steigender Energiepreise und der Euro-Abwertung wieder etwas zu, doch dürfte der hiervon ausgehende Aufwärtsdruck im Laufe des nächsten Jahres wieder abklingen.
Nadat deze begin 1999 een dieptepunt had bereikt met 0,9% (zoals gemeten door de geharmoniseerde index van de consumptieprijzen) zorgden de hogere energieprijzen en de waardevermindering van de euro voor een opwaartse druk op de inflatie die naar verwachting in de loopt van het volgend jaar geleidelijk zal verdwijnen.