Vertaling van "energienetze vorgeschlagenen horizontalen prioritäten umfassen " (Duits → Nederlands) :

Die für die Entwicklung der Energienetze vorgeschlagenen horizontalen Prioritäten umfassen u. a. Folgendes:
De voor de ontwikkeling van energienetwerken voorgestelde horizontale prioriteiten zijn de volgende:

24. begrüßt den Vorschlag für ein Aktionsprogramm zur Umsetzung der Lissabon-Ziele und weist nachdrücklich darauf hin, dass dieses klare Ziele für die Mitgliedstaaten umfassen muss; ist allerdings der Meinung, dass die zehn vorgeschlagenen thematischen Prioritäten derzeit den Herausforderungen auf dem Gebiet der Industriepolitik nicht ausreichend Rechnung tragen;
24. is voorstander van het voorstel voor een actieprogramma om de Lissabon-doelstellingen tot stand te brengen en dringt erop aan dat dit programma nauwkeurige doelstellingen omvat voor de lidstaten; is evenwel van mening dat de tien geselecteerde thematische prioriteiten niet voldoende in dit stadium rekening houden met de uitdagingen waarvoor de industrie staat;

24. begrüßt den Vorschlag für ein Aktionsprogramm zur Umsetzung der Lissabon-Ziele und weist nachdrücklich darauf hin, dass dieses klare Ziele für die Mitgliedstaaten umfassen muss; ist allerdings der Meinung, dass die zehn vorgeschlagenen thematischen Prioritäten derzeit den Herausforderungen auf dem Gebiet der Industriepolitik nicht ausreichend Rechnung tragen;
24. is voorstander van het voorstel voor een actieprogramma om "Lissabon" tot stand te brengen en dringt erop aan dat dit programma nauwkeurige doelstellingen omvat voor rekening van de lidstaten; is evenwel van mening dat de tien thematische prioriteiten niet voldoende in dit stadium rekening houden met de uitdagingen van de industrie;

Zu den von der Kommission für das 7. Rahmenprogramm (2007-2013) vorgeschlagenen Prioritäten im Bereich Energie gehören: Elektrizität, Kraftstoffe und Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Quellen, Energieeffizienz und Energieeinsparungen, Wasserstoff- und Brennstoffzellen, saubere Kohletechnologien, emissionsfreie Stromerzeugung und intelligente Energienetze.
Voor het 7e kaderprogramma (2007-2013) heeft de Commissie de volgende hoofddoelstellingen op energiegebied voorgesteld: elektriciteit, brandstoffen en warmteopwekking uit hernieuwbare bronnen, energie-efficiëntie en -besparing, waterstof en brandstofcellen, schone kooltechnologieën, opwekking van energie zonder uitstoot en intelligente energienetwerken.

29. unterstreicht die Bedeutung klarerer Informationen über aktuelle und voraussichtliche Maßnahmen im Rahmen der GASP (Frühwarnsystem) sowie von qualitativ verbesserten Berichten, die nicht nur eine Liste früherer Maßnahmen umfassen sollten, sondern eine echte Grundlage für einen politischen Dialog mit dem Parlament bieten sollten, indem die vorgeschlagenen Prioritäten und ihre finanziellen Auswirkungen aufgeführt werden;
29. benadrukt het belang van duidelijker informatie over lopende en te verwachten acties in het kader van het GBVB (early-warning system ), alsook van kwalitatief verbeterde verslagen die niet slechts een opsomming zijn van eerdere acties, maar een echte basis vormen voor een beleidsdialoog met het Parlement, en ook de vooropgestelde prioriteiten en hun financiële impact dienen te bevatten;