Vertaling van "energien vorlegen wird " (Duits → Nederlands) :

Folgendes wird mein Schwerpunkt im Jahr 2016 sein: Ich möchte Rechtsvorschriften vorlegen, mit denen unser Strommarkt weiter verbessert, der Anteil erneuerbarer Energien erhöht, unser Energieverbrauch gesenkt und die Sicherheit unserer Gasversorgung gewährleistet wird.
In 2016 ga ik mij vooral bezighouden met de presentatie van de wetgeving om de elektriciteitsmarkt te verbeteren, het verder uitbreiden van het aandeel hernieuwbare energiebronnen, het verlagen van ons energieverbruik en het zorgen voor de continuïteit van de gasvoorziening.

Jeder Mitgliedstaat bemüht sich, bis 2020 gewisse Zielwerte zu erreichen und muss spätestens im Juni nächsten Jahres einen Aktionsplan für erneuerbare Energien vorlegen, in dem erläutert wird, wie die Zielwerte erreicht werden.
Elke lidstaat heeft zich ertoe verbonden om tot 2020 bepaalde doelstellingen te verwezenlijken en moet uiterlijk in juni van het komende jaar een nationaal actieplan indienen met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen.

Und ich hoffe, dass Sie Ihr Engagement im Bereich Effizienz und erneuerbare Energien, das wir von Ihnen gewohnt sind, auch hier wieder an den Tag legen. Ich hoffe, dass Sie heute ankündigen, dass die Kommission in diesem Jahr einen Richtlinienvorschlag für den Bereich Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energien vorlegen wird.
Tot slot hoop ik dat u vandaag zult aankondigen dat de Commissie dit jaar met een voorstel zal komen voor een richtlijn betreffende de vergroting van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen ten behoeve van verwarming en koeling.

Was erneuerbare Energien anbetrifft, wird die Kommission in den kommenden Wochen einen neuen Bericht vorlegen, der ein Ziel für erneuerbare Energien bis zum Jahr 2020 veranschlagt.
Wat betreft hernieuwbare energie zal de Commissie in de komende weken een nieuw verslag presenteren met daarin streefdoelen op dit gebied voor het jaar 2020.

Um ein stabiles Umfeld für die Förderung der erneuerbaren Energien zu schaffen wird die Kommission einen Fahrplan für erneuerbare Energiequellen vorlegen.
Om een stabiel klimaat voor de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen te creëren, zal de Commissie een stappenplan voor hernieuwbare energie uitwerken.

Jeder Erzeuger muss einen oder mehrere Zählalgorithmen vorlegen, um die Zählung der Energien, wie sie in Artikel 38 §§ 1 und 2 des Elektrizität-Dekrets erwähnt wird, zu ermöglichen.
Elke producent legt één of meer meetmethoden over met het oog op de boekhouding van de energieën, zoals bedoeld in artikel 38, §§ 1 en 2, van het elektriciteitsdecreet.

Jeder Erzeuger von Grünstrom muss einen oder mehrere Zählalgorithmen vorlegen, um die Zählung der Energien, wie sie in Artikel 38 §§ 1 und 2 des Elektrizität-Dekrets erwähnt wird, zu ermöglichen.
Elke groene producent legt één of meer meetmethoden over met het oog op de boekhouding van de energieën, zoals bedoeld in artikel 38, §§ 1 en 2, van het elektriciteitsdecreet.

Jeder Erzeuger von Grünstrom muss einen Zählalgorithmus vorlegen, der die Zählung der Energien, wie sie in Artikel 38 §§ 1 und 2 des Elektrizität-Dekrets erwähnt wird, ermöglicht.
Elke groene producent legt een berekeningsmethode voor met het oog op de boekhouding van de energieën, zoals bedoeld in artikel 38, §§ 1 en 2 van het elektriciteitsdecreet.

Zur Förderung der erneuerbaren Energien setzt die Kommission das Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan um. Dazu wird sie dem Parlament und dem Rat voraussichtlich im April 2000 einen Fortschrittsbericht vorlegen.
Ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen voert de Commissie op dit ogenblik het Witboek voor een communautaire strategie en actieplan uit. Waarschijnlijk in april 2000 zal aan het Parlement en de Raad een voortgangsverslag worden voorgelegd.