Vertaling van "energien investieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ingenieur Erneuerbare Energien | Ingenieur Erneuerbare Energien/Ingenieurin Erneuerbare Energien | Ingenieurin Erneuerbare Energien
burgerlijk ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur duurzame energieproductie | industrieel ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur hernieuwbare energie

Berater für erneuerbare Energien | Berater für erneuerbare Energien/Beraterin für erneuerbare Energien | Beraterin für erneuerbare Energien
consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie

Handelsvertreter für erneuerbare Energien | Handelsvertreter für erneuerbare Energien/Handelsvertreterin für erneuerbare Engergien | Handelsvertreterin für erneuerbare Energien
verkoopvertegenwoordiger duurzame energie | verkoopvertegenwoordigster duurzame energie | commercieel vertegenwoordiger duurzame energie | commercieel vertegenwoordigster duurzame energie

Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Richtlinie Erneuerbare Energien
Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie

investieren
beleggen

anlegen | investieren
beleggen | investeren

Internationale Agentur für Erneuerbare Energien [ IRENA ]
Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie [ Irena ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Und meine Botschaft an Investoren, Unternehmen und Industrie lautet: Investieren Sie in saubere Energien – dieser Sektor hat sich etabliert und wird weiter wachsen.
En mijn boodschap aan investeerders, ondernemingen en de industrie luidt: investeer in schone energie.

Wir müssen mehr in erneuerbare Energien investieren und viel mehr in Forschung.
We moeten meer investeren in hernieuwbare energiebronnen en veel meer in onderzoek.

Wir haben dafür gesorgt, dass der hohe Energieverbrauch von Gebäuden eingeschränkt wird und die Hersteller von Windenergieanlagen und Solarzellen eine Garantie bekommen, dass Europa in erneuerbare Energien investieren wird.
We hebben ervoor gezorgd dat het grote energieverbruik in gebouwen zal worden beperkt, en we hebben ervoor gezorgd dat producenten van windmolens en zonnecellen de garantie hebben dat Europa zal investeren in hernieuwbare energie.

Wir müssen viel stärker in erneuerbare Energien investieren: im kleinen und lokalen Rahmen, um die Kosten der privaten Haushalte zu senken, und im großen Maßstab, beispielsweise indem die Union für den Mittelmeerraum dazu genutzt wird, um in Nordafrika in die Erzeugung von Hochspannungsenergie auf der Grundlage von Sonnenwärme zu investieren.
We moeten veel meer investeren in duurzame energie: op kleine, lokale schaal om de rekeningen van de huishoudens omlaag te brengen, en op grote schaal, zoals het benutten van de Mediterrane Unie, om te investeren in de productie van zonne-energie in Noord-Afrika.

Das Vorschlagspaket leistet ferner einen Beitrag zur Nachhaltigkeit, indem es die Energieeffizienz fördert und sicherstellt, dass auch kleine Unternehmen, die z. B. in erneuerbare Energien investieren, Zugang zum Energiemarkt erhalten.
In het pakket wordt duurzaamheid bevorderd doordat zuinig omgaan met energie wordt gestimuleerd en ook kleinere bedrijven die bijvoorbeeld in duurzame energie investeren, toegang krijgen tot de energiemarkt.

Gleichzeitig wird dafür gesorgt, dass auch kleine Unternehmen, beispielsweise diejenigen, die in erneuerbare Energien investieren, Zugang zum Energiemarkt haben.
Een dergelijke markt garandeert tegelijk dat ook kleinere ondernemingen, bijvoorbeeld ondernemingen die investeren in hernieuwbare energie, toegang krijgen tot de energiemarkt.

Wenn Landwirte aufgrund ungünstiger Vereinbarungen von Peter Mandelson bei den WTO-Verhandlungen leiden oder wenn die Landwirtschaft in Gefahr ist, müssen wir in erneuerbare Energien investieren.
Die kunnen wij realiseren door onze akkers te gebruiken. Op een moment waarop de boeren te lijden hebben van de ongunstige afspraken die Peter Mandelson in de WTO-besprekingen heeft gemaakt en waarop de landbouw wordt bedreigd, moeten we investeren in hernieuwbare energie.

Bislang haben die 27 Mitgliedstaaten geplant, im Rahmen der Kohäsionspolitik 4,8 Mrd. € in erneuerbare Energien und 4,2 Mrd. € in Energieeffizienz- und Energiemanagementmaßnahmen zu investieren.
Tot nu toe hebben de 27 lidstaten gepland via het cohesiebeleid 4,8 miljard euro in duurzame energie te investeren en 4,2 miljard euro in maatregelen ten behoeve van de energie-efficiëntie en de energiehuishouding.

Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag angenommen, der alle Mitgliedstaaten und Regionen der Europäischen Union erstmals in die Lage versetzt, kohäsionspolitische Fördermittel in Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Wohnungsbau zu investieren.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd waardoor alle lidstaten en regio's van de Europese Unie, met financiële steun van het Europese cohesiebeleid, voor het eerst kunnen investeren in maatregelen voor energie-efficiëntie en duurzame energie in woningen.

3. weist darauf hin, dass die Europäische Union mehr in Energieeffizienz und erneuerbare Energien investieren und den einheitlichen Energiemarkt vollenden muss, der weltweit wettbewerbsfähiger wäre und die künftigen Herausforderungen Europas angehen könnte; begrüßt diesbezüglich den von der Kommission vorgelegten Aktionsplan zur Energieeffizienz;
3. wijst erop dat het voor de Europese Unie van belang is meer te investeren in doelmatig energiegebruik en duurzame energie, en een Europese energiemarkt tot stand te brengen die op mondiale grondslag beter kan concurreren en die oplossingen kan bieden voor de toekomstige problemen van Europa; spreekt in dit verband zijn waardering uit voor het door de Commissie opgestelde actieprogramma voor doelmatig energiegebruik;