Vertaling van "energieintensiven industriezweige oder " (Duits → Nederlands) :

Noch einmal zu den Kosten: Einige Vorredner haben die Frage der Versteigerungen erwähnt und inwieweit diese unsere energieintensiven Industriezweige oder andere Wirtschaftssektoren beeinträchtigen könnten.
Wat betreft de kosten hebben enkele sprekers het ook over de kwestie van veilingen gehad en over de consequenties daarvan voor onze energie-intensieve industrietakken of andere sectoren van de economie.

Angesichts der internationalen Verhandlungen über ein globales Klimaschutzübereinkommen für die Zeit nach 2012 wird die Kommission die Lage der energieintensiven Industriezweige weiter prüfen und gegebenenfalls Anpassungen vorschlagen, insbesondere was die freie Zuteilung oder die Einbeziehung von Importerzeugnissen in das Emissionshandelssystem der Gemeinschaft betrifft.
In het licht van de internationale onderhandelingen voor een wereldwijd verdrag inzake klimaatverandering voor de periode na 2012 zal de Commissie de situatie van de energie-intensieve industrie nader beoordelen en aanpassingen voorstellen, vooral met betrekking tot de gratis toewijzing of de opname van ingevoerde producten in de regeling voor de emissiehandel (ETS) van de Commissie.

4. Die Kommission wird die in ihrem Paket vom 23. Januar 2008 zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien vorgesehenen Maßnahmen im Bereich der energieintensiven Industriezweige ausarbeiten, insbesondere wird sie die von der Verlagerung von CO2-Emissionsquellen betroffenen Branchen oder Teilbranchen bestimmen und die entsprechenden Zuteilungen festlegen.
4. De Commissie zal de in het pakket inzake klimaatmaatregelen en hernieuwbare energie van 23 januari 2008 voor de energie-intensieve industrie opgenomen maatregelen voorbereiden, in het bijzonder de aanwijzing van de sectoren of subsectoren waar een kans op koolstoflekkage bestaat en de vaststelling van de juiste toewijzing.