Traduction de «energieeffizienz dient sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

Die Nutzung innovativer Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz dient sowohl ihren eigenen Interessen als auch dem Gemeinwohl.
Door vernieuwende technologieën te gebruiken om hun energie-efficiëntie sterk te verbeteren, creëren zij zowel voor zichzelf als voor de samenleving grote baten.

38. betont, dass eine Kombination aus Finanzhilfen und Finanzinstrumenten als erfolgreicher und innovativer Ansatz zur Beschaffung privater Gelder dient, neue Modelle für öffentlich-private Partnerschaften generiert und Innovationen verbessern kann; betont, dass private Investitionen im Bereich der Energieeffizienz sowohl aus der EU als auch aus Drittländern mobilisiert werden müssen;
38. benadrukt dat een combinatie van subsidies en financiële instrumenten als succesvolle en innoverende benadering kan fungeren voor het loskrijgen van particuliere financiering, het creëren van nieuwe modellen van publiek-private samenwerking en het stimuleren van innovatie; benadrukt de noodzaak om particuliere investeringen in energie-efficiëntie aan te trekken zowel uit de EU als uit derde landen;

Dieses Programm dient der Verbesserung der Energieeffizienz, der Unterstützung von Initiativen, die sich auf sämtliche energiespezifischen Aspekte des Verkehrswesens beziehen und mit denen erneuerbare Energiequellen sowohl auf der Ebene der Gemeinschaft als auch auf internationaler Ebene gefördert werden.
Dit programma is gericht op verbetering van de energie-efficiëntie, ondersteuning van initiatieven met betrekking tot alle energieaspecten van vervoer en bevordering van hernieuwbare energiebronnen op communautair en op internationaal niveau.