Vertaling van "energieeffizienz anbelangt werden " (Duits → Nederlands) :

Damit Europa die Herausforderungen der Strategie Europa 2020 meistern und die Energieziele erreichen kann, müssen im Bereich nachhaltige Energie größerer Anstrengungen unternommen werden, insbesondere was die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen und deren Einbeziehung in ein intelligentes Stromsystem sowie die Energieeffizienz anbelangt.
Europa zal de uitdagingen van Europa 2020 alleen aankunnen en de energiedoelstellingen alleen kunnen verwezenlijken indien meer wordt gedaan op het gebied van duurzame energie, in het bijzonder het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen en de integratie ervan in een slim elektriciteitsstelsel, alsook energie-efficiëntie.

Was den Wohnimmobiliensektor anbelangt, ist es möglich, ermäßigte Mehrwertsteuersätze auf Renovierungs- und Reparaturarbeiten anzuwenden, mit denen die Energiekosten gesenkt und die Energieeffizienz gesteigert werden sollen.
Met betrekking tot de woningsector kunnen verlaagde btw-tarieven worden toegepast voor energiebesparende en energie-efficiënte renovatie- en herstellingswerken.

Was die Energieeffizienz anbelangt, muss dem Bausektor besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, da im Gebäudebereich mehr als 40 % unserer Energie verbraucht werden.
Wat energie-efficiëntie betreft, moet er nadruk komen te liggen op de bouwsector, die verantwoordelijk is voor het verbruik van meer dan veertig procent van onze energie.

Was die Anforderungen an die Energieeffizienz anbelangt, werden spezifische Ökodesignanforderungen festgelegt, entweder auf der Ebene des besten auf dem Markt erhältlichen Produkts oder auf der Ebene der niedrigsten Lebenszykluskosten repräsentativer Modelle des Produkts für den Endnutzer, wobei die Auswirkungen auf die anderen Umweltaspekte zu berücksichtigen sind.
Met betrekking tot het energieverbruik tijdens het gebruik worden specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld hetzij op het niveau van het best presterende product dat op de markt beschikbaar is, hetzij op het niveau van de laagste levenscycluskosten voor de eindverbruikers voor representatieve evp-modellen, waarbij rekening wordt gehouden met de gevolgen van andere milieuaspecten.