Traduction de «energiebinnenmarkt sei weiter » (Allemand → Néerlandais) :

Es sei darauf hingewiesen, dass Maßnahmen im Bereich Klimawandel und Energie, die weitere Liberalisierung des Energiebinnenmarktes sowie neue Energietechnologien einen wichtigen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels leisten.
Het is belangrijk om te benadrukken dat maatregelen op het gebied van klimaatverandering en energie, verdere liberalisering van de interne energiemarkt en nieuwe energietechnologieën in belangrijke mate aan deze doelstelling bijdragen.

Die Vorbereitung auf den Energiebinnenmarkt sei weiter vorangeschritten.
Er was een begin gemaakt met de voorbereiding op de interne markt voor energie.

Im Bericht vom Oktober 1999 wurde festgestellt, dass die Slowakei zwar Fortschritte im Hinblick darauf erzielt habe, den Erfordernissen des Energiebinnenmarktes gerecht zu werden, dass jedoch bei den Rechtsvorschriften und der Marktliberalisierung eine weitere Angleichung notwendig sei.
In het verslag van oktober 1999 werd opgemerkt dat, hoewel Slowakije vooruitgang had geboekt om aan de eisen van de interne markt te voldoen, een versterking van de harmonisatie nodig was op wetgevend gebied en bij de openstelling van de markten.