Vertaling van "energiebereich vorgesehen sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wichtig, dass in diesem Absatz ebenfalls Vorhaben im Bereich der geologischen Speicherung von Kohlendioxid aufgeführt werden, die in der Verordnung zur Einrichtung eines Programms zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zu Gunsten von Vorhaben im Energiebereich vorgesehen sind.
Het is van belang dat onder dit punt ook de projecten betreffende de opslag van CO2 in geologische opslagplaatsen worden vermeld die in de verordening houdende vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie worden genoemd.

– einen Verordnungsentwurf mit einer Liste von Vorhaben im Energiebereich mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 3,75 Mrd. EUR, von denen 2,1 Mrd. EUR für Erdgas- und Elektrizitätsverbundprojekte, 1,15 Mrd. EUR für die Abscheidung und geologische Speicherung von Kohlendioxid und 500 Mio. EUR für Offshore-Windenergieprojekte vorgesehen sind;
– een ontwerp-verordening met een lijst van energieprojecten voor een totaalbedrag van 3,75 miljard euro, waarvan 2,1 miljard euro voor gas- en elektriciteitsinterconnectie­projecten, 1,15 miljard euro voor projecten voor koolstofafvang en -opslag en 500 miljoen euro voor offshore-windenergieprojecten;

– einen Verordnungsvorschlag zum Energiebereich, der eine Liste von Vorhaben mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 3,5 Mrd. EUR umfasst, von denen 1,75 Mrd. EUR für Erd­gas‑ und Elektrizitätsverbundprojekte, 1,25 Mrd. EUR für die Abscheidung und geologi­sche Speicherung von Kohlendioxid und 500 Mio. EUR für Offshore‑Windenergie­projekte vorgesehen sind;
- een verordening aangaande de energiesector, met een lijst van projecten voor een totaalbedrag van 3,5 miljard euro, waarvan 1,75 miljard euro voor gas- en elektriciteits­interconnectieprojecten, 1,25 miljard euro voor projecten voor koolstofafvang en -opslag en 500 miljoen euro voor offshore windenergieprojecten;

Die Kommission betont, dass es um keine Erhöhung der Mittel im Energiesektor geht und dass der Vorschlag – anders als im Fall der transeuropäischen Verkehrsnetze – daher zu keiner Erhöhung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft führen wird, die in der Finanziellen Vorausschau für die Netze im Energiebereich vorgesehen sind.
De Commissie benadrukt dat er geen sprake is van een stijging van de kredieten voor de energiesector en dat het voorstel - anders dan bij de trans-Europese vervoersnetwerken - niet zal leiden tot een stijging van het in de financiële vooruitzichten voor energienetwerken bestemde begrotingsbedrag.

Ich halte es auch für erforderlich, die Einbeziehung der transeuropäischen Netze im Energiebereich in die europäischen Korridore, die im Bereich des Landverkehrs vorgesehen sind, in Erwägung zu ziehen.
Voorts acht ik het noodzakelijk na te denken over een opname van de trans-Europese netwerken in de energiesector in de geplande Europese corridors op het gebied van vervoer over land.

Außerdem sind dort für Litauen und Estland bestimmte Maßnahmen im Energiebereich vorgesehen.
Het Verdrag omvat ook specifieke maatregelen met betrekking tot energie in Litouwen en Estland.