Vertaling van "energie sprechen dann " (Duits → Nederlands) :

Die Sicherheit der Energieversorgung ist ein wichtiges Thema in ganz Europa, und wenn wir über Energie sprechen, dann sprechen wir in der Regel auch über Russland und die Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland.
Energiezekerheid is in heel Europa een belangrijk thema en wanneer wij het hebben over energie, dan hebben we het normaliter over Rusland en de samenwerking tussen de EU en Rusland.

Wenn wir über die wirklichen Gründe für den allgemeinen Preisanstieg bei Erdöl, Lebensmitteln, Rohstoffen und Energie sprechen, dann müssen wir ganz klar sagen, dass es sich hier um strategische globale Probleme handelt.
Als we het hebben over de echte redenen voor de stijgende prijzen van olie, voedsel, grondstoffen en energie in het algemeen, zijn dat strategische wereldwijde problemen.

Wenn es uns jetzt gelingt, in Sachen Energie mit einer Stimme zu sprechen, dann ist das ein Schritt auf dem Weg zur Einheitlichkeit in allen außenpolitischen Fragen.
Als we nu in staat zijn om met één stem te spreken over energie, is dat een stap op weg naar eensgezindheid over alle onderwerpen van buitenlands beleid.