Traduction de «energie erzeugt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfuehrungsleitung fuer die erzeugte Energie
afvoerleiding voor de energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens können Gebiete mit hoher Erzeugung solche mit geringer Erzeugung ausgleichen, wenn der aus erneuerbarer Energie erzeugte Strom über miteinander verbundene Netze in Europa verteilt wird.
Ten eerste kan door de verspreiding van de hernieuwbare energieproductie in Europa met onderling verbonden netwerken een lagere productie in sommige gebieden worden gecompenseerd.

Wie in Europa die Energiepolitik, die Erzeugung von Energie, Sache der nationalen Mitgliedstaaten ist, so muss man auch Kanada zugestehen, dass die Kandier und die kanadische Demokratie darüber entscheiden, wie dort Energie erzeugt wird und welche Umweltauswirkungen letztlich zu berücksichtigen sind.
Net zoals energiebeleid en het opwekken van energie een aangelegenheid voor de lidstaten in Europa is, moeten wij ook toestaan dat het de Canadezen en de Canadese democratie zijn die bepalen hoe energie daar wordt geproduceerd en met welke milieueffecten daar uiteindelijk rekening wordt gehouden.

Die Mitgliedstaaten sollten nationale Pläne zur Steigerung der Zahl der "Fast-Nullenergiegebäude" aufstellen; der Energiebedarf dieser Gebäude sollte ganz überwiegend durch Energie aus erneuerbaren Quellen gedeckt werden, einschließlich erneuerbarer Energie, die in den Gebäuden selbst oder in der Nähe erzeugt wird.
De lidstaten moeten nationale plannen opstellen ter verhoging van het aantal "bijna-nulenergiegebouwen", waarvan de energie in zeer ruime mate moet worden geleverd uit hernieuwbare bronnen, en ook ter plaatse of dichtbij geproduceerde hernieuwbare energie moet omvatten;

Zur Unterscheidung zwischen Verwertung und Beseitigung heißt es in dem Vorschlag, das Verfahren solle nur dann als Energierückgewinnung gelten, wenn der Wirkungsgrad des Verfahrens zeigt, dass aus den Abfällen Energie erzeugt wird.
Om onderscheid te maken tussen terugwinning en verwijdering moet duidelijk worden gemaakt dat alleen sprake is van energieopwekking als blijkt dat uit het afval inderdaad energie wordt opgewekt.

Europa muss die Art und Weise ändern, in der Energie erzeugt wird.
Europa moet energie op een andere manier gaan opwekken.

Carrefour Energie EcoPlanet wird Strom anbieten, der ausschließlich aus erneuerbaren Energien erzeugt wird: Windenergie (62,96 %), Biomasse oder Biogas (35,58 %), Kraft-Wärme-Kopplung mit hohem Wirkungsgrad (1,38 %) und Wasserkraft (0,07 %).
Carrefour Energie EcoPlanet zal elektriciteit leveren die uitsluitend uit hernieuwbare energiebronnen is gewonnen: windenergie (62,96%), biomassa of biogas (35,58%), kwalitatieve warmtekrachtkoppeling (1,38%) en waterkracht (0,07%).

(2) Die Mitgliedstaaten erlegen bei Beachtung der einschlägigen Bestimmungen des EG-Vertrags, insbesondere des Artikels 86, im Allgemeininteresse den Elektrizitätsunternehmen gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auf, die sich auf die Sicherheit, einschließlich der Versorgungssicherheit, die Regelmäßigkeit, die Qualität und den Preis der Lieferungen sowie auf den Umweltschutz und die Art und Weise, in der die Energie erzeugt wird, beziehen können.
2. Met inachtneming van de toepasselijke bepalingen van het Verdrag, met name artikel 86, leggen de lidstaten in het algemeen economisch belang aan elektriciteitsbedrijven openbare-dienstverplichtingen op, die betrekking kunnen hebben op de veiligheid, met inbegrip van voorzieningszekerheid, regelmaat, kwaliteit en prijs van de leveringen alsmede op de bescherming van het milieu en de wijze waarop energie wordt opgewekt.

Bei der Fusion wird durch Verschmelzen leichter Atome (z. B. Wasserstoff) umweltfreundlich Energie erzeugt.
Kernfusie wekt schone energie op door lichte atomen, zoals waterstofatomen, met elkaar te versmelten.

Mithilfe der 237 Tonnen schweren, im Wasser verankerten Wave-Dragon-Anlage wird die von „überlaufenden" Wellen erzeugte Energie zurückgewonnen.
Afgemeerd in water, recupereert de 237 ton wegende "Wave Dragon" energie die wordt gegenereerd door 'aanrollende' golven.