Vertaling van "energie dennoch wenige " (Duits → Nederlands) :

26. bedauert es, dass es zwar als dringlich erkannt wurde, den Wirtschaftsaufschwung im Kontext der Ressourceneffizienz in Angriff zu nehmen, dass aber im Arbeitsprogramm 2011 nur wenige oder gar keine konkreten Initiativen auf dem Gebiet der „Innovationsunion“ und der integrierten Industriepolitik vorgelegt werden; begrüßt dennoch die Initiative zu den Innovationspartnerschaften und betont, dass diese Partnerschaften mit hoch gesteckten Zielen für Energie- und Ressourceneffizienz flankiert werden müssen;
26. betreurt dat het werkprogramma voor 2011 geen concrete initiatieven bevat met betrekking tot het innovatiebeleid en het geïntegreerde industriebeleid, hoewel in het programma erkend wordt dat het economische herstel absoluut moet worden gekoppeld aan een efficiënt gebruik van hulpbronnen; is niettemin ingenomen met het initiatief inzake innovatiepartnerschappen en benadrukt dat deze partnerschappen moeten worden ondersteund met ambitieuze doelstellingen betreffende een efficiënt gebruik van energie en hulpbronnen;

Nach Prüfung dieser Dokumente sowie des Sonderberichts über die Mobilität von Forschern und der von der Kommission erstellten Analyse der Rechnungsführung für das Jahr 2000 möchte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie dennoch wenige spezielle Punkte herausgreifen:
Na bestudering van deze documenten, alsmede van het speciaal verslag over de mobiliteit van onderzoekers en de analyse van het financieel beheer van het jaar 2000 zoals opgesteld door de Commissie, wil onze commissie op een aantal concrete punten in het bijzonder de aandacht vestigen:

Dennoch sage ich: Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Die Mitgliedstaaten haben in neun Jahren mindestens 9 % an Energie einzusparen. Das ist weniger, als das Parlament mit 11,5 % angestrebt hat.
Toch vind ik dat we met dit resultaat voor de dag kunnen komen. De lidstaten moeten in negen jaar minstens 9 procent op hun energieverbruik besparen. Dat is minder dan de 11,5 procent die het Parlement voor ogen stond.