Traduction de «endverbraucher weitergegeben wird » (Allemand → Néerlandais) :

zur Zufriedenheit der zuständigen Behörden dafür zu sorgen, dass bei der Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der betreffenden Region in äußerster Randlage die gewährte Vergünstigung bis zum Endverbraucher weitergegeben wird.
bij de afzet van de landbouwproducten in het betrokken ultraperifere gebied, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, het voordeel door te berekenen tot het stadium van de eindgebruiker.

zur Zufriedenheit der zuständigen Behörden nachzuweisen, dass bei der Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf den kleineren Inseln die gewährte Vergünstigung bis zum Endverbraucher weitergegeben wird.
bij de afzet van de landbouwproducten op de kleinere eilanden, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten het voordeel door te berekenen aan de eindgebruiker.

In jeder Vermarktungsphase sollte die Vergünstigung der besonderen Versorgungsregelung von den einzelnen Unternehmen weitergegeben werden, auch von den Vertriebsunternehmen, sofern die gesamte Versorgungskette bis zum Endverbraucher durchlaufen wird.
In elk stadium van verhandeling moet het voordeel van de specifieke voorzieningsregeling door de diverse marktdeelnemers worden doorberekend, ook bij het in de handel brengen als de consument de eindgebruiker is.