Vertaling van "endverbraucher versorgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Endverbraucher
eindverbruiker

Brutto-Energie-Endverbrauch
bruto energie-eindverbruik

Tiere nach der Klauenbeschneidung versorgen
activiteiten na hoefbekapping uitvoeren

Einrichtung die den service public hospitalier versorgen
instelling die de service public hospitalier verzekert

mit Proviant versorgen | proviantieren | verproviantieren
bevoorraden

speisen | versorgen
voeden

Kunden und Kundinnen mit Sportausrüstung versorgen
sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten

mit Speisen und Getränke versorgen
voedsel en drank aanbieden

Endverbrauch
eindverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Bestimmung ist lediglich im Rahmen von Anschlüssen mit mehr als 5 000 m anwendbar, die ein und denselben Abnehmer und Endverbraucher versorgen, insofern die Anschlüsse einen einzigen geographischen Standort versorgen, der sich unberücksichtigt der separativen Strassen oder Verkehrswege an einem selben Ort und an einem Stück befindet.
Deze bepaling is alleen van toepassing in het kader van aansluitingen die meer dan 5.000 m tellen die één en dezelfde abonnee en eindgebruiker bevoorraden voor zover de aansluitingen één geografische site bevoorraden die op éénzelfde aaneenliggende plaats is gevestigd zonder rekening te houden met de scheidingswegen.

Ab dem 1. Januar 2004 können der oder die Lieferanten, die einen Endverbraucher versorgen, der den unter Punkt 1 und 2 nachstehend angeführten Bedingungen genügt, eine Verminderung der Anzahl grüner Bescheinigungen, die der « C. W.A.P.E». gemäss der Bestimmungen von §§ 1 bis 3 zu übergeben sind, beanspruchen:
Een vermindering van het aantal groene certificaten die aan de « C. W.A.P.E». overgemaakt moeten worden overeenkomstig de bepalingen van de paragrafen 1 tot 3 kan vanaf 1 januari 2004 toegestaan worden aan één of meer leveranciers van een eindafnemer die voldoet aan de volgende voorwaarden :

"Sicherheit der Elektrizitätsversorgung" die Fähigkeit eines Elektrizitätssystems, die Endverbraucher mit Elektrizität zu versorgen, wie in dieser Richtlinie vorgesehen;
"continuïteit van de elektriciteitsvoorziening": het vermogen van een elektriciteitssysteem om elektriciteit te leveren aan eindafnemers, zoals bepaald in deze richtlijn;

Dies ist eine gute Gelegenheit, die Definition von „Großkunden“ zu ergänzen, indem sie unterteilt wird in „Versorger“, und zudem das Rechtsgebilde des „trader“ (Großhändler, Vermittler im Großhandel, Zwischenhändler im Großhandel) geschaffen wird, dessen Definition übereinstimmt mit der des Versorgers, mit Ausnahme der Tatsache, dass dieser nichts mit dem Endverbraucher zu tun hat, sondern Energie kauft und verkauft, ohne die Endverbraucher zu versorgen.
Het verdient aanbeveling de definitie van “grootafnemers” te splitsen als hierboven aangegeven. Volgens deze definitie onderscheidt de “trader” (groothandelaar, tussenhandelaar) zich dus van de leverancier doordat hij niet rechtstreeks levert aan de eindafnemer, doch zich slechts bezighoudt met de in- en verkoop op grote schaal van elektriciteit.