Traduction de «endokrinen wirkung chemischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chemische Wirkung | chemischer Effekt
chemisch effect

Wissenschaftlicher Ausschuss fuer die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt
Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu

chemischer Stoff mit potenzieller Wirkung auf das Hormonsystem
potentiële hormoonontregelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Um dem Forschungsbedarf im Zusammenhang mit der endokrinen Wirkung chemischer Stoffe besser zu entsprechen, wurde das Profil dieser Thematik in allen einschlägigen Programmen des Fünften Rahmenprogramms für die Jahre 2001 und 2002 berücksichtigt.
28. Om beter te voorzien in de behoefte aan onderzoek op het gebied van hormoonontregeling heeft dit onderwerp in alle relevante programma's van het vijfde kaderprogramma voor de jaren 2001 en 2002 een hogere prioriteit gekregen.

3. 1 Es sind Informationen über den Gehalt an chemischen Stoffen zu geben, die sehr abbauresistent und/oder sehr bioakkumulativ bzw. abbauresistent, bioakkumulativ und toxisch sind, und/oder den Gehalt an chemischen Stoffen mit einer disruptiven endokrinen Wirkung bzw. die chemische Stoffe enthalten, die diese Eigenschaften aufweisen;
3.1. Er moet informatie worden verstrekt over de aanwezigheid van zeer moeilijk afbreekbare en/of sterk bio-accumulatieve chemische stoffen en/of zeer moeilijk afbreekbare, bio-accumulatieve en toxische chemische stoffen en/of chemische stoffen met hormoonontregelende eigenschappen en/of die chemische stoffen met deze eigenschappen omvatten;

· ein chemischer Stoff mit Wirkung auf das Hormonsystem ist ein exogener Stoff oder eine Mischung exogener Stoffe, die schädliche gesundheitliche Wirkungen in einem intakten Organismus oder seinen Nachkommen oder in Zielgruppen auslösen als Folge von Veränderungen der endokrinen Funktion.
· Hormoonontregelaars zijn exogene stoffen of mengsels van stoffen die een of meer functies van het hormoonsysteem verstoren en als gevolg daarvan schadelijke gezondheidseffecten veroorzaken in een intact organisme of het nageslacht of (deel)populaties daarvan.