Traduction de «endmast » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Endmast
afmesten

Abspannmast | Endmast
eindmast | trekmast

Ausmast | Endmast
afmesten

Zentrum zur Endmast von Schafen
bedrijf voor het afmesten van schapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Endmast ausgewachsener Rinder für die Fleischerzeugung kann in Stallhaltung erfolgen, sofern der ausschließlich im Stall verbrachte Zeitraum ein Fünftel der Lebensdauer der Tiere und in jedem Fall die Höchstdauer von drei Monaten nicht überschreitet.
Het afmesten van volwassen, voor de vleesproductie bestemde runderen mag binnen plaatsvinden, op voorwaarde dat de periode waarin de dieren binnen verblijven, niet meer dan één vijfde van hun levensduur bedraagt en in ieder geval niet langer duurt dan drie maanden.

(3) Während einer am 31. Dezember 2010 ablaufenden Übergangszeit kann die Endmast von Schafen und Schweinen für die Fleischerzeugung gemäß Anhang I Teil B Nummer 8.3.4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in Stallhaltung erfolgen, vorausgesetzt, die Kontrollbesuche gemäß Artikel 65 Absatz 1 werden mindestens zwei Mal jährlich durchgeführt.
3. Tijdens een overgangsperiode die op 31 december 2010 verstrijkt, mag het afmesten van voor de vleesproductie bestemde schapen en varkens, als bedoeld in punt 8.3.4 van bijlage I. B van Verordening (EEG) nr. 2092/91, binnen plaatsvinden op voorwaarde dat de in artikel 65, lid 1, bedoelde controlebezoeken ten minste tweemaal per jaar worden afgelegd.

Derzeit wird Fischmehl in der Endmast von Landtieren verwendet.
Op dit moment wordt vismeel in groeivoeder voor jonge landdieren gebruikt.

In Zukunft wird das wahrscheinlich beschränkte Angebot an Fischöl zu einem stetigen Preisanstieg führen, weshalb die Erzeugnisse für einen strategischen Einsatz auf den Aquakulturmärkten und nicht mehr für die Endmast verwendet werden.
In de toekomst zal het waarschijnlijk beperkte aanbod van visolie leiden tot gestage prijsstijgingen, waarbij de producten vooral voor strategisch gebruik binnen de aquacultuurmarkten zullen worden ingezet, en minder als bestanddeel van groeivoeder voor jonge landdieren.

– der Umweltschutz, was u.a. durch die Tatsache gestützt wird, dass in den USA erhöhte Hormonwerte in der Umwelt in der Nähe der sogenannten „feed-lots“ gefunden wurden, in denen die hormonangereicherte Endmast der Tiere erfolgt;
- milieu: o.m. op basis van het feit dat in de VS verhoogde hormoonniveaus zijn aangetroffen in verband met zogeheten "feed-lots" waar de dieren bijeen worden gebracht voor de eindfase van het vetmesten via hormoonbehandelingen,

8.3.4. In Abweichung von Nummer 8.3.1 darf die Endmast von Rindern, Schweinen und Schafen für die Fleischerzeugung in Stallhaltung erfolgen, sofern diese ausschließlich im Stall verbrachte Zeit nicht mehr als ein Fünftel der gesamten Lebensdauer der Tiere und auf jeden Fall nicht mehr als längstens drei Monate ausmacht.
8.3.4. In afwijking van punt 8.3.1 kan het afmesten van runderen, varkens en schapen voor de vleesproductie binnen plaatsvinden op voorwaarde dat de periode waarin de dieren binnen verblijven niet meer dan één vijfde van hun levensduur bedraagt en in ieder geval niet langer duurt dan drie maanden.