Vertaling van "endlos diskutieren sondern " (Duits → Nederlands) :

Die Bürger, für die wir stehen und von denen wir gewählt sind, erwarten nicht, dass wir hier endlos diskutieren, sondern sie erwarten, dass wir gemeinsam mit denen, die Vernunft bewahrt haben, auch handeln.
De burgers voor wie wij staan en door wie wij gekozen zijn, verwachten niet dat wij hier eindeloos debatteren.

Wichtig ist nicht, endlos darüber zu diskutieren, wem diese Einrichtung Rechenschaft ablegen muss, sondern dass sie funktioniert, damit sie die treibende Kraft für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung des Terrorismus sein kann.
We moeten Europol in de eerste plaats goed laten functioneren, in plaats van eindeloos na te denken over de vraag aan wie het rekenschap moet afleggen. Wij moeten ervoor zorgen dat Europol de drijvende kracht wordt achter de samenwerking tussen de lidstaten in de strijd tegen het terrorisme.