Traduction de «endlich vereinbart » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endliche Gesamtheit | endliche Grundgesamtheit
eindige populatie

vereinbarter Einfuhrpreis | vereinbarter Eingangspreis
conventionele invoerprijs

System mit endlich langen Transportgefäßen
systeem met vervoerseenheden van beperkte lengte

vereinbarter Lohn
conventioneel loon

absolute vereinbarte Grenze der Berührungsspannung
absolute conventionele grensspanning

relative vereinbarte Grenze der Berührungsspannung
relatieve conventionele grensspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Mitgliedstaaten müssen die gemeinsame strategische Partnerschaft Afrika–EU, die auf dem Gipfel von Lissabon im Jahr 2007 vereinbart wurde, endlich ernst nehmen.
De EU-lidstaten moeten het gezamenlijk strategisch partnerschap van Afrika en de EU, dat tijdens de top van 2007 in Lissabon is overeengekomen, serieus gaan nemen.

Mein Wunsch ist daher, dass dieser Vertrag kommen möge, dass er endlich vereinbart werden möge und dass dieses Parlament mit uns zusammen ein vollberechtigter institutioneller Akteur bei der Bekämpfung des Terrorismus werden möge.
Ik hoop dus dat dit verdrag werkelijkheid zal worden, dat het ten slotte zal worden goedgekeurd, en dat dit Parlement samen met ons een volwaardige institutionele participant zal worden in de strijd tegen het terrorisme.

G. in der Erwägung, dass endlich die Einsetzung des Sondergerichtshofs für Kriegsverbrechen zwischen der Regierung von Kambodscha und den Vereinten Nationen vereinbart wurde, eine Ratifizierung durch das kambodschanische Parlament aber noch aussteht,
G. overwegende dat de regering van Cambodja en de VN uiteindelijk overeenstemming hebben bereikt over het instellen van een tribunaal voor oorlogsmisdaden, maar dat dit nog steeds niet is geratificeerd door het Cambodjaanse parlement,

H. in der Erwägung, dass endlich die Einsetzung des Sondergerichtshofs für die Kriegsverbrechen zwischen der Regierung von Kambodscha und den Vereinten Nationen vereinbart wurde, eine Ratifizierung durch das kambodschanische Parlament aber noch aussteht,
G. overwegende dat de regering van Cambodja en de VN uiteindelijk overeenstemming hebben bereikt over het instellen van een tribunaal voor oorlogsmisdaden, maar dat dit nog steeds niet is geratificeerd door het Cambodjaanse parlement,