Traduction de «endlich realität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endliche Gesamtheit | endliche Grundgesamtheit
eindige populatie

Fehleinschätzung der Realität | Fehleinschätzung der Wirklichkeit | Losgelöstsein von der Wirklichkeit | Unwirklichkeitsgefühl
derealisatie | vervreemding

virtuelle Realität [ virtual reality ]
virtual reality [ virtuele realiteit ]

virtuelle Realität | virtuelle Wirklichkeit
virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europas hohe Ansprüche im Bereich Datenschutz werden 2018 endlich zu einer Realität.
In 2018 worden de strenge Europese normen voor gegevensbescherming eindelijk werkelijkheid.

Der Europäische Integrationsfonds ist endlich Realität geworden.
Het Europees Integratiefonds is eindelijk gerealiseerd.

– Herr Kommissar! In der Tat gebührt Ihnen das historische Verdienst, dass Sie das in Bewegung gebracht haben, was Kohl und Mitterrand schon 1982 beschlossen haben und was jetzt endlich Realität wird.
– Herr Kommissar! In der Tat gebührt Ihnen das historische Verdienst, dass Sie das in Bewegung gebracht haben, was Kohl und Mitterrand schon 1982 beschlossen haben und was jetzt endlich Realität wird.

– (NL) Herr Präsident! Nach fast vier Jahren und Tausenden von Änderungsanträgen ist REACH endlich Realität.
– Voorzitter, na bijna vier jaar en na duizenden amendementen is REACH eindelijk een feit.

Am 1. Januar 2002 wird der Euro in Form von Banknoten und Münzen endlich Realität in den Taschen der europäischen Bürger werden.
Op 1 januari 2002 wordt de euro tenslotte een feit en krijgen de Europese burgers echte bankbiljetten en munten in hun zak.

Der Binnenmarkt für Dienstleistungen, der allein bis zu drei Viertel des BIP der EU erwirtschaftet, muss endlich zur Realität werden.
De interne markt voor diensten, die tot drie vierde van het BBP in de EU uitmaakt, moet een realiteit worden.