Traduction de «endlich antworten geben » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat sollte den Mut zur Einleitung eigener Ermittlungen auf der Grundlage von Artikel 7 besitzen und den Bürgerinnen und Bürgern Europas endlich Antworten geben.
De Raad moet de moed hebben om een eigen onderzoek te starten op basis van artikel 7 en eindelijk antwoorden geven aan de burgers van Europa.

Verehrte Damen und Herren aus den Mitgliedstaaten, geben Sie endlich Antworten auf diese Probleme, statt das Drei-Affen-Modell zu pflegen: Nichts hören, nichts sagen, nichts sehen.
Ik verzoek de vertegenwoordigers van de lidstaten dringend om voor eens en altijd een antwoord te formuleren op deze problemen in plaats van de drie apen te imiteren door niets te horen, niets te zeggen en niets te zien.

10. ermutigt die bevorstehende Präsidentschaft, deutliche Antworten auf die notwendige Stärkung des sozialen Zusammenhalts innerhalb der Europäischen Union zu geben, insbesondere durch die Koordinierung der Politiken für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen; fordert, daß endlich eine ernsthafte Option für die tatsächliche Konvergenz zwischen den Mitgliedstaaten geschaffen wird;
10. dringt er bij het volgende voorzitterschap op aan duidelijke antwoorden te geven voor de versterking van de sociale cohesie in de Europese Unie, met name door middel van een coördinatie van het beleid dat gericht is op economische groei en op het scheppen van banen, en zich tenslotte een werkelijke convergentie tussen de lidstaten serieus ten doel te stellen;