Traduction de «endgültiger beschlüsse konsultiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endgültiger Beschluss
eindbeslissing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. fordert die Kommission auf, das Ergebnis der laufenden öffentlichen Konsultation zu berücksichtigen, bevor sie konkrete Vorschläge für die Halbzeitüberprüfung der Strategie veröffentlicht; fordert außerdem nachdrücklich, dass das Parlament vor der Verabschiedung endgültiger Beschlüsse konsultiert wird;
52. verzoekt de Commissie rekening te houden met het resultaat van de lopende openbare raadpleging alvorens concrete voorstellen voor de tussentijdse evaluatie van de strategie te publiceren; hamert er tevens op dat het Parlement moet worden geraadpleegd over de definitieve besluiten voordat ze worden goedgekeurd;

Zur Unterzeichnung des Abkommens (erster Beschluss) ist das Europäische Parlament laut des Befassungsschreibens des Rates vom 5. März 2003 nicht konsultiert worden, obwohl der Vorschlag für einen Beschluss in dem übermittelten Dokument SEK (2002) 1308 endgültig/2 enthalten ist.
In verband met de ondertekening van het verdrag (eerste besluit) is het Europees Parlement volgens de brief van de Raad d.d. 5 maart 2003, waarbij de aangelegenheid aan het Parlement werd voorgelegd, niet geraadpleegd, hoewel het voorstel voor een besluit deel uitmaakt van het toegezonden document SEC(2002)1308 definitief/2.