Vertaling van "endgültigen bilanz wird " (Duits → Nederlands) :

Bei der endgültigen Bilanz wird es sich jedoch höchstwahrscheinlich zeigen, dass die für das Programm verfügbaren EU-Mittel nicht vollständig ausgeschöpft wurden.
Toch zal bij de eindbalans vrijwel zeker blijken dat de voor het programma beschikbare EU-fondsen niet volledig verbruikt zijn.

eine Bilanz für die Situation nach der Abwicklung, aus der die neue Fremd- und Eigenkapitalstruktur hervorgeht und die Abschreibung von Vermögenswerten ersichtlich ist, die auf der Grundlage einer Bewertung gemäß Artikel 36 Absatz 1 der Richtlinie 2014/59/EU oder einer endgültigen Ex-post-Bewertung gemäß Artikel 36 Absatz 10 dieser Richtlinie vorgenommen wird.
een balans na afwikkeling, waaruit de nieuwe schuld- en kapitaalstructuur blijkt en de afschrijving van de activa op basis van de waardering die overeenkomstig artikel 36, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU is verricht of de definitieve waardering ex post als bedoeld in artikel 36, lid 10, van die richtlijn.

Bei der endgültigen Abnahme der gesamten Aufträge wird die Bilanz der Buchhaltungsgeschäfte der Wallonischen Regierung übermittelt, die die Modalitäten für die Auszahlung der positiven bzw. negativen Salden beschliesst.
Bij de definitieve oplevering van de gezamenlijke opdrachten wordt de balans met de boekhoudingsverrichtingen overgemaakt aan de Waalse Regering die de regels voor de uitbetaling van de credit- of debetsaldi zal bepalen.