Vertaling van "endgültige text eher " (Duits → Nederlands) :

Wie bei allen Vereinbarungen ist der endgültige Text eher ein Kompromiss zwischen beiden Seiten; dieser letzte Kompromiss stellt jedoch eine ausgewogene Bewertung und eine vernünftige und kohärente Umsetzung des Vertrags von Lissabon dar.
Zoals alle overeenkomsten is de definitieve tekst een vergelijk tussen de beide partijen; maar dit eindcompromis is een evenwichtig oordeel en een beredeneerde en samenhangende tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

Seit seinen Anfängen als Bolkestein-Richtlinie umstritten, ist der endgültige Text eher nicht ganz so offen.
Omstreden vanaf het eerste begin, toen het nog de richtlijn-Bolkestein was, is de tekst uiteindelijk behoorlijk verwaterd en een stuk minder vastberaden geworden.