Vertaling van "endg bekräftigt wurde " (Duits → Nederlands) :

[8] Diese Verpflichtung wurde erstmalig in der Mitteilung KOM(2001) 665 endg. vom 13.11.2001 (Maßnahme 8) angekündigt und in den Mitteilungen KOM(2003) 716 endg. vom 21.11.2003 und KOM(2006) 134 endg. bekräftigt.
[8] Deze verplichting wordt voor het eerst genoemd in COM(2001) 665 definitief van 13.11.2001 (maatregel 8) en later bekrachtigd in COM(2003) 716 definitief van 21.11.2003 en COM(2006) 134 definitief.

– in Kenntnis des Zweiten Aktionsplans für die Nördliche Dimension, der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 16. und 17. Oktober 2003 in Brüssel sowie im Arbeitsdokument der Kommission (KOM(2003) 343 endg) bekräftigt wurde,
- gezien het tweede actieplan voor de noordelijke dimensie dat is goedgekeurd tijdens de Europese Raad van Brussel op 16 en 17 oktober 2003 en het werkdocument van de Commissie (COM(2003)343 def.),

Erneut bekräftigt wurde diese Absicht in der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat über den Stand der Umsetzung der Richtlinie 90/388/EWG über den Wettbewerb auf dem Markt für Telekommunikationsdienste (KOM(95) 113 endg. vom 4. April 1995).
Dit werd nogmaals bevestigd in de Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement en de Raad over de stand van zaken en de tenuitvoerlegging van Richtlijn 90/388/EEG betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten (COM(95) 113 def. van 4 april 1995).