Vertaling van "ende setzt weil " (Duits → Nederlands) :

Ich kam in dieses Parlament, als vom Demokratiedefizit der Europäischen Union die Rede war; ich glaube, dass die europäische Verfassung dem Demokratiedefizit ein Ende setzt, weil diese Verfassung mehr Demokratie, mehr Effizienz, mehr Klarheit und mehr Transparenz einführt, wie mein Kollege Richard Corbett ganz richtig hervorgehoben hat.
Nu niet meer. Toen ik tot dit Parlement toetrad, had iedereen de mond vol van het democratisch tekort van de Europese Unie. Ik denk dat deze term, nu wij over de Europese Grondwet beschikken, eens en voor altijd tot het verleden behoort. De Grondwet staat immers borg voor meer democratie, meer doeltreffendheid, meer duidelijkheid en meer transparantie, zoals mijn vriend Richard Corbett terecht heeft onderstreept.

– (SK) Ich habe für den Bericht gestimmt, weil er eine Verbesserung des Kommissionsvorschlags bedeutet, zugleich aber auch der Diskriminierung ein Ende setzt und gewährleistet, dass alle Flugreisenden gleiche Rechte haben.
– (SK) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat het het voorstel van de Commissie verbetert en tegelijkertijd zorgt voor non-discriminatie en gelijke rechten voor iedereen in het luchtvervoer.