Vertaling van "ende rues " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ende-zu-Ende-Datenverwaltung | End-zu-End-Datenverwaltung
eind-tot-eind databeheer

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

Endgeräteportabilität | End-zu-End-Kompatibilität
eind-tot-eindcompatibiliteit

End-zu-End-Protokoll
eind-naar-eind protocol

Blunt ends | Glattes Ende
Blunt ends

Kohäsives Ende | Sticky ends | Terminales invertiertes Repeat
Sticky ends

eine psychotherapeutische Beziehung zu Ende bringen
psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen

Verkehrsschild zur Angabe des Endes einer Zone
verkeersbord betreffende het einde van een zone

Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge
einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging

zu Ende führen
voltooien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das Ende der Rue Saint-Martin in Emines auf dem Gebiet der Gemeinde La Bruyère (Abänderung Nr. 07.08);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor het einde van de « rue Saint-Martin" te Emines op het gemeentelijke gebied van La Bruyère (wijziging nr. 07.08);

- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das Ende der " rue des Moges" in der Gemeinde Neupré (Abänderung Nr. 10. 06);
- de overgang van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de autonome saneringsregeling voor het uiteinde van de " rue des Moges" in de gemeente Neupré (wijziging nr. 10.06);

- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das nördliche Ende der " rue Fecher" in Villers-aux-Tours in der Gemeinde Anthisnes (Abänderung Nr. 10. 03);
- de overgang van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de autonome saneringsregeling voor het noordelijke uiteinde van de " rue Fecher" in Villers-aux-Tours in de gemeente Anthisnes (wijziging nr. 10.03);

- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das Ende der " rue des Moges" in der Gemeinde Neupré (Abänderung Nr. 10. 06);
- de overgang van het gemeenschappelijke naar het autonome saneringsstelsel wat betreft het uiteinde van de « rue des Moges », gemeente Neupré (wijziging nr. 10.06);

- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das nördliche Ende der " rue Fecher" in Villers-aux-Tours in der Gemeinde Anthisnes (Abänderung Nr. 10. 03);
- de overgang van het gemeenschappelijke naar het autonome saneringsstelsel wat betreft het noordelijke uiteinde van de « rue Fecher » te Villers-aux-Tours, gemeente Anthisnes (wijziging nr. 10.03);

* am sogenannten Standort « Rossart » , d.h. südlich der Autobahn E42 und östlich der Nationalstrasse N677, das Ende der Rue de l Alouette und die Rue J.L. Adam ab der Kreuzung zur Rue de l'Alouette in die gemischten Gewerbezone integrieren: das Planprojekt sieht für die Rue J.L. Adam in der Tat drei Bereiche vor: eine gemischte Gewerbezone, ein Fördergebiet und ein ländliches Wohngebiet.
* op de zogenaamde plaats « Rossart », ten zuiden van de autosnelweg E42 en ten oosten van de N677, het uiteinde van de « rue de l'Alouette » en de « rue J.L. Adam » vanaf het kruispunt met de « rue de l'Alouette » in de zone met gemengde economische activiteit integreren : het planontwerp geeft aan de « rue J.L. Adam » inderdaad 3 verschillende statussen : zone met een gemengde economische activiteit, winningzone en woonzone met een landelijk karakter.

Das erste Europäische Forum soll im September 1994 stattfinden und den Themen "Zugang der Verbraucher zur Rechtspflege" und "Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst" gewidmet sein (Diese beiden Themen sind bereits in zwei Grünbüchern behandelt worden, die die Kommission Ende 1993 gebilligt hat und über die gegenwärtig noch beraten wird. Auskünfte hierzu erteilt der Dienst "Verbraucherpolitik", 70, rue Joseph II, B-1049 Brüssel)".
Het eerste Europese Forum zal volgens de plannen in september 1994 plaatsvinden; de agendapunten zullen de rechtstoegang van de consument, en garanties en service na verkoop zijn (De Commissie heeft tegen het einde van 1993 twee Groenboeken over deze onderwerpen goedgekeurd waarover nog overleg gaande is. Inlichtingen: Dienst consumentenbeleid, Joseph II-straat 70, B-1049 Brussel)".