Traduction de «ende februar 2001 nahm » (Allemand → Néerlandais) :

Im Februar 2001 nahm das Parlament die Richtlinie 2001/18/EG an, deren Bestimmungen über gentechnisch veränderte Kulturen im Oktober 2002 in Kraft getreten sind.
In februari 2001 nam het EP Richtlijn 2001/18/EG aan, waarin nieuwe regels met betrekking tot GG-gewassen werden vastgelegd die in oktober 2002 van kracht werden.

Ende Februar 2001 nahm sie eine Mitteilung über neue europäische Arbeitsmärkte an, die offen und zugänglich für alle sind [25].
Eind februari 2001 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd over de nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen [25].

Im Februar 2001 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an, und der vorliegende Bericht des Europäischen Parlaments schließt an den ersten und den zweiten Jahresbericht der Kommission an.
In februari 2001 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over de mededeling van de Commissie. In dit verslag borduurt het Europees Parlement voort op het eerste en het tweede jaarverslag van de Commissie.

Am 21. Februar 2001 nahm die Kommission ihren Vorschlag für ein neues Rahmenprogramm für Forschung und Innovation an, das vom Ausschuss für Fischerei am 11. Juli 2001 gebilligt wurde.
Op 21 februari 2001 nam de Commissie haar voorstel voor een nieuw kaderprogramma voor onderzoek en innovatie aan. De Commissie visserij keurde haar advies hierover goed op 11 juli 2001.

Nach Abschluss der Ende Februar 2001 begonnenen partnerschaftlichen Verhandlungen wurde im Juni und Juli desselben Jahres grundsätzlich über die Programme entschieden, die dann im September und November 2001 von der Kommission als EPPD mit Beteiligung eines einzigen Fonds (EFRE) endgültig genehmigt wurden.
Nadat de eind februari 2001 aangevangen partnerschaps onderhandelingen waren afgerond zijn in juni en juli principebesluiten ten aanzien van deze programma's genomen. Tenslotte zijn zij tussen september en november 2001 door de Commissie aangenomen in de vorm van EPD's die door één fonds worden gefinancierd, het EFRO.

In seiner Sitzung vom 14. Februar 2001 nahm das Parlament Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt an.
Op 14 februari 2001 amendeerde het Parlement het gemeenschappelijk standpunt.

Der gemeinsame Standpunkt des Rates wurde am 28. September 2000 einstimmig festgelegt, und am 14. Februar 2001 nahm das Parlament in zweiter Lesung acht Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.
De Raad nam zijn gemeenschappelijk standpunt op 28 september 2000 met eenparigheid van stemmen aan en het Parlement nam op 14 februari 2001 in tweede lezing 8 amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Am 1. Februar 2001 nahm das Europäische Parlament in seiner ersten Lesung eine Reihe von Änderungen an.
Op 1 februari 2001 heeft het Europees Parlement in eerste lezing een reeks amendementen goedgekeurd.

Ende Februar 2001 standen noch 101 Dossiers für einen Gesamtbetrag von 714 Mio. EUR aus.
Eind februari 2001 moesten nog ongeveer 101 dossiers worden afgesloten, voor een totaalbedrag van 714 miljoen EUR.

- Bei den Interventionen aus der Zeit vor 1989 hat sich die Zahl der noch abzuschließenden Programme von 89 (Stand: 30. Juni 2000) auf 35 (Stand: Ende Februar 2001) verringert.
- Pakketten van vóór 1989: het aantal nog af te sluiten programma's is teruggebracht van 89 (30 juni 2000) naar 35 ( eind februari 2001).