Traduction de «ende 2008 ausgegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat seit Ende 2008 0,5 Mio. EUR ausgegeben, um die koordinierte Überwachung von Spielzeug für Kleinkinder zu verstärken.
De Commissie heeft vanaf eind 2008 0,5 miljoen EUR beschikbaar gesteld om een impuls te geven aan een gecoördineerd toezicht waarbij de nadruk ligt op speelgoed voor jonge kinderen.

Gemäß der Regel zur automatischen Aufhebung von Mittelbindungen (n+2) sollen die Mittel aus dem Strukturfonds für Polen für den Zeitraum 2004 – 2006 ( insgesamt etwa 8,6 Milliarden Euro) bis Ende 2008 ausgegeben sein, damit sie nicht an die EU zurückgezahlt werden müssen.
Volgens de bepaling inzake het automatisch wegvallen van betalingsverplichtingen ("n+2"), moeten de voor de periode 2004-2006 aan Polen toegewezen kredieten uit de structuurfondsen van de EU (totaalbedrag circa 8,6 miljard euro) vóór eind 2008 zijn uitgegeven om te voorkomen dat ze aan de EU moeten worden teruggegeven.

Gemäß der Regel zur automatischen Aufhebung von Mittelbindungen (n+2) sollen die Mittel aus dem Strukturfonds für Polen für den Zeitraum 2004 – 2006 ( insgesamt etwa 8,6 Milliarden Euro) bis Ende 2008 ausgegeben sein, damit sie nicht an die EU zurückgezahlt werden müssen.
Volgens de bepaling inzake het automatisch wegvallen van betalingsverplichtingen ("n+2"), moeten de voor de periode 2004-2006 aan Polen toegewezen kredieten uit de structuurfondsen van de EU (totaalbedrag ca. € 8,6 mrd.) vóór eind 2008 zijn uitgegeven om niet aan de EU te hoeven worden teruggegeven.

So kann ich Ihnen sagen, dass vom letzten Quartal 2008 bis zum Ende 2009 von uns Darlehen im Wert von 21 Milliarden Euro gewährt wurden, von denen aktuell bereits 16 Milliarden ausgegeben wurden.
Zo kan ik u zeggen dat we sinds het laatste kwartaal van 2008 tot eind 2009 voor 21 miljard euro aan leningen hebben ondertekend, waarvan 16 miljard euro daadwerkelijk zijn uitgegeven.