Vertaling van "ende 2006 zugehen " (Duits → Nederlands) :

38. Damit eine Abstimmung mit dem "Fortschrittsanzeiger plus" möglich ist, sollen die Informationsblätter Ende 2006 den Mitgliedstaaten zugehen; der Evaluierungsbericht soll zusammen mit dem zweiten "Fortschrittsanzeiger plus" Mitte 2007 veröffentlicht werden.
38. Met het oog op de coördinatie met het "scorebord plus" moeten de informatiebladen tegen het einde van 2006 aan de lidstaten worden toegezonden en moet het evaluatieverslag, samen met het tweede "scorebord plus", midden 2007 worden gepubliceerd.

Rechtsetzungsvorschläge sollen dem Rat vor Ende 2006 zugehen.
Verwacht wordt dat voor eind 2006 wetgevingsvoorstellen bij de Raad zullen worden ingediend.