Vertaling van "ende 2006 fortsetzen " (Duits → Nederlands) :

In Erwartung des Übergangs der Mission der Afrikanischen Union zu einer VN-Mission gemäß der Resolution 1706(2006) des Sicherheitsrates der VN wird die EU ihre zivil-militärische Unterstützungsaktion für AMIS II bis Ende 2006 fortsetzen.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie 1706(2006) van de VN-Veiligheidsraad, zal de EU haar civiel-militaire optreden ter ondersteuning van AMIS II tot einde 2006 voortzetten.

Entsprechend der Gemeinsamen Aktion soll die EUMM ihre Tätigkeit in den westlichen Balkanstaaten bis Ende 2006 fortsetzen, mit besonderem Augenmerk insbesondere auf Serbien und Montenegro einschließlich Kosovo sowie auf die benachbarten Regionen, die von dortigen ungünstigen Entwicklungen in Mitleidenschaft gezogen werden könnten.
Krachtens het gemeenschappelijk optreden zal de EUMM haar activiteiten tot eind 2006 voortzetten met bijzondere aandacht voor Servië en Montenegro, met inbegrip van Kosovo, en naburige regio's die door negatieve ontwikkelingen in Servië en Montenegro of Kosovo kunnen worden getroffen.

Mit der Annahme der Empfehlung, ein Europäisches Programm für Sicherheitsforschung (EPSF) mit dem Beginn im Jahr 2007 einzurichten, wird die Kommission eine interinstitutionelle Debatte für den Konsens zu solch einem Programm beginnen und dabei auf der Arbeit der vorbereitenden Maßnahmen zur Sicherheitsforschung aufbauen, welche sie bis Ende 2006 fortsetzen wird [5].
De Commissie onderschrijft de aanbeveling voor de invoering, in 2007, van een Europees programma voor veiligheidsonderzoek (EPVO) en zal een interinstitutioneel debat inleiden om consensus over een dergelijk programma te bereiken, hierbij voortbouwend op het werk in het kader van de voorbereidende actie inzake veiligheidsonderzoek, waarmee zij tot eind 2006 zal doorgaan[5].