Traduction de «ende 2000 vorgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ergänzung zur Programmplanung für das Ziel-1-EPPD Hennegau wurde vom Begleitausschuss genehmigt, nachdem er sie abgeändert hatte, um ein operationelles und transparentes Dokument zu erhalten, das den Bemerkungen der Kommission zu der ihr Ende 2000 vorgelegten Fassung Rechnung trägt.
Het programmacomplement van het EPD voor Henegouwen in het kader van Doelstelling 1 is door het toezichtcomité goedgekeurd, nadat het eerst was gewijzigd om er een uitvoerbaar en transparant document van te maken, waarin de opmerkingen van de Commissie naar aanleiding van de eind 2000 ingediende eerste versie zijn verwerkt.

Der Europäische Rat forderte in seiner Tagung von Lissabon die Europäische Kommission auf, dem Rat Vorschläge für Maßnahmen zur Durchführung des Artikels 299 Absatz 2 des EG-Vertrags, der die Regionen in äußerster Randlage betrifft, zu unterbreiten, auf der Grundlage des am 13. März 2000 vorgelegten Berichts (KOM(2000) 147 end.).
De Europese Raad van Lissabon heeft de Europese Commissie in aansluiting op het verslag van 13 maart 2000 (COM(2000) 147 def.), gevraagd om hem voorstellen te doen voor de uitvoering van artikel 229, lid 2 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de uiterste randgebieden.

4. fordert die Kommission nachdrücklich auf, ergänzend zu dem vorgelegten Bericht bis Ende des Jahres 2000 einen weiteren Bericht zu veröffentlichen, in dem die gebührende detaillierte Auswertung der Durchführung und Wirksamkeit der Richtlinie vorgenommen wird, damit die in der Praxis aufgetretenen Probleme infolge von eventuellen Mängeln oder Lücken in der Richtlinie rückhaltlos offengelegt werden können;
4. verzoekt de Commissie om in aanvulling op het ingediende verslag, vóór eind 2000 nog een ander verslag te publiceren waarin zij een gedetailleerd en onderbouwd overzicht geeft van de mate waarin de richtlijn ten uitvoer is gelegd en doeltreffend is, zodat een gedegen inventaris kan worden gemaakt van de problemen die in de praktijk zijn gerezen wegens eventuele gebreken of tekortkomingen van de richtlijn;