Vertaling van "ende 1999 erfolgen " (Duits → Nederlands) :

Dies könnte eventuell bis Ende 1999 erfolgen. Im nachfolgenden Bericht wird also nur auf die 14 Mitgliedstaaten eingegangen, die die Umsetzung der Richtlinie gemeldet haben.
In het volgende verslag wordt uitsluitend verwezen naar de 14 lidstaten die hebben meegedeeld de richtlijn ten uitvoer te hebben gelegd.

Die Ausgaben von 1994-1999 lieferten Anhaltspunkte für die Bestimmung der Ausgabenhöhe im Zeitraum 2000-2006, wenngleich aufgrund des Zeitpunkts der Ex-ante-Überprüfung, die für die meisten Mitgliedstaaten Ende 1999 oder Anfang 2000 erfolgen musste, für die Jahre 1998 und 1999 häufig erst vorläufige Zahlen vorlagen.
Het uitgavenpeil voor de periode 1994-1999 diende enigszins als richtlijn bij de bepaling van het peil voor 2000-2006, hoewel vanwege de geplande voorafgaande toetsing die de meeste lidstaten eind 1999 of begin 2000 moesten afronden, veel bedragen over de jaren 1998 en 1999 slechts voorlopig waren.