Vertaling van "ende 1998 verfügte " (Duits → Nederlands) :

Erst Ende 1998 verfügte die Kommission über genügend Informationen, um eine begründete Entscheidung in dieser Angelegenheit zu treffen.
Pas eind 1998 beschikte de Commissie over voldoende informatie om in deze zaak tot een gemotiveerd besluit te komen.

Ende 1997 betrug der Eigenkapitalschwund des Unternehmens 10,4 Mio. EUR, wohingegen es Ende 1998 aufgrund des hier zur Prüfung anstehenden nachrangigen Darlehens, einer Kapitalaufstockung und von Umschuldungsverhandlungen mit seinen Gläubigern über Aktiva in Höhe von 6,4 Mio. EUR verfügte.
Terwijl de onderneming eind 1997 nog een negatief eigen vermogen van 10,4 miljoen EUR had, beschikte zij eind 1998 over een eigen vermogen van 6,4 miljoen EUR, dankzij de hier onderzochte achtergestelde lening, een kapitaalverhoging en een herschikking van oude schulden.