Vertaling van "empört darüber sind " (Duits → Nederlands) :

Davon werden auch Tausende von Unternehmen profitieren, die seriöse Geschäfte machen wollen und hohe Standards einhalten, weil diese Unternehmen in vielen Fällen selbst empört darüber sind, wenn sie sehen, wie Betrüger arglose Verbraucher schädigen.
Het is ook heel goed voor de duizenden bedrijven die op een eerlijke manier handel willen drijven en voor hoge normen zijn, want die bedrijven zijn vaak woedend als ze horen van de zwendelpraktijken gericht op nietsvermoedende consumenten.

Meine Wähler in Scarborough und Whitby sind empört darüber, dass Geld ungenutzt auf Brüsseler Konten liegt, während Kinder an Krankheiten sterben, die behandelt werden können.
Dat dit geld nutteloos op rekeningen in Brussel blijft staan terwijl er op dit moment kinderen die geholpen hadden kunnen worden aan kanker doodgaan, vervult de mensen in mijn kiesdistrict in Scarborough en Whitby, net als mijzelf, met afgrijzen.

Viele meiner Kollegen sind empört darüber, daß die Rechte der Berichterstatter hier nicht ausdrücklich erwähnt sind.
Veel van mijn collega's zijn nogal ontdaan over het feit dat er niet expliciet wordt verwezen naar de rechten van de rapporteurs.