Traduction de «empfohlen zusätzliche vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zusätzlicher Vorteil
bijkomend voordeel

zusätzliche Vorteile
optionele uitkering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. befürwortet eine gewisse Konditionalität, einschließlich der Festlegung von Maßstäben, wie für das größere Europa empfohlen (zusätzliche Vorteile im Austausch gegen Reformfortschritte);
10. betuigt zich voorstander van het verbinden van bepaalde voorwaarden - o.a. in de vorm van ijkpunten - aan het idee van een grotere Europese nabuurschap (met extra voordelen in ruil voor voortgang bij de hervormingen);

UNTERSTÜTZT die Bonner Empfehlungen in Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums mit Blick auf die Durchführung von Vereinbarungen über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile, worin u.a. empfohlen wird, dass die COP 6 die Vertragsparteien und die Regierungen ersuchen sollte, die Offenlegung des Herkunftslandes der genetischen Ressourcen, einschlägiger traditioneller Kenntnisse, von Innovationen und Praktiken indigener und lokaler Gemeinschaften im Zusammenhang mit der Anwendung von Rechten des geistigen Eigentums zur fördern und außerdem anzuerkennen, dass in Bezug auf eine Reihe wichtiger Fragen, die die Rechte des geistigen Eigentums und den Zugang zu genetischen Ressourcen sowie die Aufteilung der Vorteile betreffen, zusätzliche Informationen erforderlich sind;
21. ONDERSCHRIJFT de aanbevelingen van Bonn op het gebied van de intellectuele eigendomsrechten in de uitvoering van toegangs- en batenverdelingsregelingen, waarin onder meer wordt aanbevolen dat de COP 6 de partijen en de regeringen verzoekt te bevorderen dat in verzoeken om intellectuele eigendomsrechten het land van oorsprong van de genetische rijk-dommen en de relevante, traditionele kennis, innovaties en praktijken van plaatselijke en autochtone gemeenschappen worden vermeld, en wordt erkend dat er nadere informatie nodig is over een aantal essentiële vraagstukken in verband met de intellectuele-eigendomsrechten en toegang tot genetische rijkdommen en batenverdeling;