Traduction de «empfindlicher produkte vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

empfindliche Produkte handhaben
gevoelige producten hanteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gemeinsame Rat nahm jedoch zur Kenntnis, dass in den letzten beiden Jahren die Bedingungen für Fortschritte bei den Verhandlungen geschaffen worden sind. So hat der GCC seine Verhandlungsdirektiven und Listen empfindlicher Produkte vorgelegt, und es wurden wichtige Entscheidungen im Hinblick auf die Schaffung der GCC-Zollunion getroffen, die spätestens bis März 2005 in Kraft treten soll.
De Gezamenlijke Raad nam er evenwel nota van dat sedert twee jaar de voorwaarden voor vorderingen bij de onderhandelingen ontstaan: de GCC heeft zijn onderhandelingsrichtsnoeren en lijsten van gevoelige producten ingediend en er zijn belangrijke beslissingen genomen ter oprichting van de GCC-douane-unie, die uiterlijk in maart 2005 in werking zal treden.

Er war sich einig, daß die Vertragsparteien nun insbesondere in Anbetracht der Tatsache, daß der GCC seine Verhandlungsdirektiven und Listen empfindlicher Produkte vorgelegt hat, in Verhandlungen über Regelungen für spezifische Erzeugnisse eintreten können.
De Raad kwam overeen dat de partijen nu onderhandelingen kunnen beginnen over regelingen voor specifieke producten, met name gelet op het feit dat de GCC zijn onderhandelingsrichtsnoeren en lijsten van gevoelige producten heeft gepresenteerd.