Vertaling van "empfehlungen übereinstimmen welche " (Duits → Nederlands) :

Zu diesem Zweck sollte der ESF die Politiken der Mitgliedstaaten unterstützen, die eng mit den Leitlinien und Empfehlungen übereinstimmen, welche im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie und den vereinbarten Zielen der Union in Bezug auf die soziale Einbeziehung und die Aus- und Weiterbildung gemacht werden.
Met het oog daarop zal het ESF de beleidslijnen van de lidstaten die beantwoorden aan de richtsnoeren en aanbevelingen die zijn aangenomen in het kader van de Lissabon-strategie voor werkgelegenheid en de doelstellingen van de Unie op sociaal, onderwijs- en opleidingsgebied ondersteunen.

Sie wird ihren Vorschlag für das neue Erasmus-Mundus-Programm (für Juni 2007 geplant) auf die in dieser Bewertung ausgesprochenen Empfehlungen stützen, welche mit den Erkenntnissen aus Umfragen übereinstimmen, die außerhalb des Evaluierungsrahmens zum gleichen Zeitpunkt durchgeführt wurden.
De Commissie zal haar voorstel voor het nieuwe Erasmus Mundus-programma, dat zal worden gepresenteerd in juni 2007, baseren op de aanbevelingen van deze evaluatie, die samenvallen met de bevindingen van onderzoeken die zijn uitgevoerd buiten het bestek van deze evaluatie, maar wel in dezelfde periode.

Die Europäische Union unterstützt ebenfalls die vom Generalsekretär im Hinblick auf die Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und die Abrüstung ausgesprochenen Empfehlungen, welche generell mit dem Konzept der europäischen Strategie gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen übereinstimmen.
De Europese Unie steunt eveneens de aanbevelingen van de secretaris-generaal op het gebied van non-proliferatie en ontwapening. Deze aanbevelingen komen globaal overeen met de Europese strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.