Traduction de «empfehlungen in höchstem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken

an der körperlichen Leistungsfähigkeit arbeiten, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

Formular auf höchstem Niveau
voorvorm van het hoogste niveau

relevante taktische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

Lebensweise anpassen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben
levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen

Genfer Empfehlungen
Aanbevelingen van Genève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andererseits ist der neu eingesetzte ESRB in höchstem Maße für die makroprudentielle Aufsicht über das Finanzsystem der EU verantwortlich; seine Aufgabe besteht darin, Risiken für die Finanzstabilität zu ermitteln und gegebenenfalls notwendige Risikowarnungen und Empfehlungen für Maßnahmen zur Bewältigung solcher Risiken auszusprechen.
Anderzijds is het pas opgerichte ECSR in belangrijke mate verantwoordelijk voor het macroprudentiële toezicht op het Europese financiële stelsel als geheel, waarbij het de risico's voor de financiële stabiliteit detecteert en alle noodzakelijke risicowaarschuwingen uitbrengt en alle noodzakelijke maatregelen voor de aanpak van gedetecteerde risico's aanbeveelt.

Dabei wird den vom Verwaltungsrat der Agentur gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 verabschiedeten Empfehlungen in höchstem Maße Rechnung getragen.
Er wordt ten sterkste rekening gehouden met de aanbevelingen die de Raad van bestuur van het Bureau overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2667/2000 aanneemt.

Die Eurovignetten-Empfehlungen würden die Randstaaten benachteiligen und die zentral gelegenen Staaten würden davon in höchstem Maße profitieren.
Als de aanbevelingen uit het Eurovignet-verslag zouden worden gevolgd, zouden perifere landen worden gestraft, en zouden landen in het midden van Europa profiteren.