Traduction de «empfehlungen gerichtet hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Ähnliche Empfehlungen hatte der Rat am 21. Januar 2003 gemäß Artikel 104 Absatz 7 EG-Vertrag an Deutschland gerichtet.
Deze beide aanbevelingen lagen in de lijn van die welke de Raad op 21 januari 2003 overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot Duitsland heeft gericht.

Ähnliche Empfehlungen hatte der Rat am 3. Juni 2003 gemäß Artikel 104 Absatz 7 EG-Vertrag an Frankreich gerichtet.
Deze drie aanbevelingen lagen in de lijn van die welke de Raad op 3 juni 2003 overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot Frankrijk heeft gericht.

Die Kommission hatte nach ihrer Winterprognose 2014 bereits autonome Empfehlungen an Frankreich und Slowenien gerichtet.
Al eerder, na de winterprognoses 2014, had de Commissie Frankrijk en Slovenië autonome Commissieaanbevelingen gedaan.

Was die direkter auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation zielenden Partnerschaften anbelangt, so wurden einige positive Schritte unternommen, insbesondere in mehreren jener Mitgliedstaaten, an die der Rat Empfehlungen gerichtet hatte.
Wat betreft partnerschappen die zich meer rechtstreeks op modernisering van de werkorganisatie richten, zijn er enkele positieve stappen gezet, met name in enkele lidstaten aan wie de Raad aanbevelingen deed.

Allerdings haben die Ereignisse des 11. September 2001 die Situation verändert, in der der Ausschussvorsitzende die Empfehlungen an die Konferenz der Präsidenten gerichtet hatte.
De aanbevelingen van de commissievoorzitter aan de Conferentie van voorzitters werden echter achterhaald als gevolg van de gebeurtenissen van 11 september 2001.