Traduction de «empfehlungen betrafen insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

Die Empfehlungen betrafen insbesondere folgende Punkte: Interessenkonflikte infolge der Einbeziehung der Analysten in das Angebot von Wertpapieren und andere Unternehmensfinanzierungsarbeiten; Wohlverhaltensregeln für Unternehmen, die Wertpapiere emittieren; Vergütung von Analysten; Wertpapierhandel durch Analysten; Qualifikationen; Vertrieb der Finanzanalysen auf dem Privatkundenmarkt.
De aanbevelingen hadden in het bijzonder betrekking op: belangenconflicten die uit de betrokkenheid van analisten bij aanbiedingen van effecten en andere werkzaamheden op het gebied van corporate finance voortvloeien; optimale werkwijzen voor bedrijven die effecten uitgeven; beloning van analisten; effectenhandel door analisten; kwalificaties; en de verspreiding van onderzoek op beleggingsgebied op de retailmarkt.

11. nimmt ferner zur Kenntnis, dass der IAS im November 2010 eine Rechnungsprüfung zum Thema „Website und externe Kommunikation“ durchgeführt hat; stellt insbesondere fest, dass der IAS im Zusammenhang mit dieser Prüfung sieben Empfehlungen abgegeben hat, von denen keine als „kritisch“, aber zwei, die die nachstehenden Fragen betrafen, als „sehr wichtig“ eingestuft wurden:
11. stelt daarnaast vast dat de dienst Interne Audit in november 2010 is overgegaan tot een controle van de website en de externe communicatie; stelt met name vast dat genoemde dienst bij deze gelegenheid een zevental aanbevelingen heeft gedaan die geen van alle als ‘kritisch’ werden beschouwd, hoewel twee daarvan als ‘zeer belangrijk’ werden omschreven en betrekking hebben op:

11. nimmt ferner zur Kenntnis, dass der IAS im November 2010 eine Rechnungsprüfung zum Thema „Website und externe Kommunikation“ durchgeführt hat; stellt insbesondere fest, dass der IAS im Zusammenhang mit dieser Prüfung sieben Empfehlungen abgegeben hat, von denen keine als „kritisch“, aber zwei, die die nachstehenden Fragen betrafen, als „sehr wichtig“ eingestuft wurden:
11. stelt daarnaast vast dat de dienst Interne Audit in november 2010 is overgegaan tot een controle van de website en de externe communicatie; stelt met name vast dat genoemde dienst bij deze gelegenheid een zevental aanbevelingen heeft gedaan die geen van alle als „kritisch” werden beschouwd, hoewel twee daarvan als „zeer belangrijk” werden omschreven en betrekking hebben op: