Vertaling van "empfehlung verfolgten ziele " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission sollte innerhalb von 48 Monaten nach Notifikation dieser Empfehlung prüfen, ob weitere Maßnahmen einschließlich legislativer Art erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die mit dieser Empfehlung verfolgten Ziele vollständig erreicht werden —
Binnen 48 maanden na de kennisgeving van deze aanbeveling zou de Commissie moeten nagaan of verdere maatregelen, met inbegrip van wetgevende maatregelen, nodig zijn om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van deze aanbeveling ten volle worden verwezenlijkt,

Die Aufstockung des Finanzrahmens um das Zehnfache gegenüber der Empfehlung der Kommission ist ein deutlicher Schritt hin zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung und dient auch dem von der Europäischen Union verfolgten strategischen Ziel, dem Verlust an biologischer Vielfalt bis zum Jahr 2010 Einhalt zu gebieten.
Het vertienvoudigen van de begroting uit de aanbeveling van de Commissie is een wezenlijke stap in de richting van het realiseren van de doelstellingen van duurzame ontwikkeling. Dit is tevens een belangrijke stap op weg naar het strategische doel van de Europese Unie: de teruggang van de biodiversiteit moet in het jaar 2010 tot staan zijn gebracht.

Die Ziele des Bologna-Prozesses ähneln den von der Kommission verfolgten Hochschulbildungszielen sehr stark, und der eingangs erwähnte Vorschlag für eine Empfehlung soll auf den im Bologna-Prozess erreichten Ergebnissen aufbauen.
De doelstellingen van het proces van Bologna komen in hoge mate overeen met de doelstellingen van de Commissie voor het hoger onderwijs en het eerder genoemde voorstel voor een aanbeveling zal voortbouwen op de resultaten van het proces van Bologna.