Vertaling van "empfehlen ko-berichterstatter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ko-Berichterstatter | Mitberichterstatter
corapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ko-Berichterstatter empfehlen dem Europäischen Parlament, den Ratsentwurf des Berichtigungshaushaltsplans dahingehend zu ändern, dass die vorgezogenen Kürzungen, die das Parlament im Haushaltsverfahren 2005 am Kommissionshaushalt vorgenommen hat, berücksichtigt werden, und damit die im Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2005 vorgeschlagenen Beträge für den Verwaltungshaushalt der Kommission zu genehmigen.
De corapporteurs bevelen het Parlement aan het ontwerp van gewijzigde begroting van de Raad te wijzigen om rekening te houden met de anticiperende verminderingen die het Parlement tijdens de begrotingsprocedure 2005 in de begroting van de Commissie heeft doorgevoerd, en bijgevolg de bedragen voor de huishoudelijke begroting van de Commissie goed te keuren die in het VOGB 2/2005 zijn voorgesteld.

Die Ko-Berichterstatter empfehlen, die Einnahmenansätze des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Amtes für Veröffentlichungen gemäß dem Vorschlag im Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2005 anzupassen.
De corapporteurs bevelen aan de berekening van de ontvangsten van het Europees Economisch en Sociaal Comité en van het Publicatiebureau aan te passen zoals is voorgesteld in het VOGB 2/2005.

Daher empfehlen die Ko-Berichterstatter, den Ratsentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2005 mit drei Änderungen anzunehmen, die die Dienstbezüge der Kommission und die Einnahmen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Amtes für Veröffentlichungen betreffen, und die entsprechenden Abänderungen einzureichen.
De corapporteurs bevelen bijgevolg aan het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2005 van de Raad goed te keuren met drie wijzigingen die betrekking hebben op de salarissen van de Commissie en op de ontvangsten van het Europees Economisch en Sociaal Comité en van het Publicatiebureau, en de overeenkomstige amendementen in te dienen.