Vertaling van "empfang ihres schreibens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tierärztliche Kunden/Kundinnen und ihre Tiere in Empfang nehmen
veterinaire klanten en hun dieren ontvangen voor afspraken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäss Artikel D.14 § 2 des Buches I des Umweltgesetzbuches bestätige ich den Empfang Ihres Schreibens vom (x) ., das ich am (x) . erhalten habe und sich auf einen Informationsantrag betreffend (x) .bezieht.
Overeenkomstig artikel D.14, § 2, van Boek I van het Milieuwetboek, bericht ik ontvangst van uw brief van (x) . ontvangen op (x) . en betreffende een verzoek om informatie betreffende (x) .

Jede dieser Personen kann durch ein Schreiben, das innerhalb von 10 Tagen nach Empfang des in § 1 erwähnten Einschreibens zugeschickt wird, eine Anhörung beantragen und ihre Bemerkungen übermitteln.
Elke betrokken persoon kan binnen 10 dagen na ontvangst van het in § 1 bedoelde aangetekend schrijven schriftelijk verzoeken om gehoord te worden of zijn opmerkingen indienen.

Anhand der Notifizierung der spanischen Regierung stellt die Kommission fest, daß alle Erfordernisse ihres Schreibens SG(89)D/311 im vorliegenden Fall, auch in bezug auf den Empfänger (Tunesien wird als wenig entwickeltes Land eingestuft), erfüllt werden.
Op grond van de aanmelding van de Spaanse Regering is de Commissie van oordeel dat aan alle vereisten van haar brief SG (89)D/311 wordt voldaan in het onderhavige geval, inclusief die met betrekking tot het begunstigde land (Tunesië wordt aangemerkt als een minder ontwikkeld land).